
تاودأو
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
.
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
بﺮﺟ
لﻮﻠﺤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻢﺴﻘﻟا
ﻞﺤﻟ
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
.
•
ﻞﺤﻟا
لوﻷا
:
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
•
ﻞﺤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
ﺺﺤﻓا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
•
ﻞﺤﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
:
ﺺﺤﻓ
قرﻮﻟا
ﻞﻤﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
•
ﻞﺤﻟا
ﻊﺑاﺮﻟا
:
ﺺﺤﻓا
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
•
ﻞﺤﻟا
ﺲﻣﺎﺨﻟا
:
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﻞﺤﻟا
سدﺎﺴﻟا
:
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﻘﺗ
صﺎﺧ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻤﻴﻴﻘﺗو
•
ﻞﺤﻟا
ﻊﺑﺎﺴﻟا
:
ﻞﺼﺗا
ﻢﻋﺪﺑ
HP
ﻞﺤﻟا
لوﻷا
:
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
ﻞﺤﻟا
:
ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺎﻣ
اذإ
ﺖﻧﺎآ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻳﺪﻟ
ﻲه
ﻦﻣ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺣ
HP
ﺔﻴﻠﺻﻷا
.
ﻲﺻﻮﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
.
ﻢﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻦﻣ
HP
ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو
ﻊﻣ
تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP
كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ
ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﺮﻣ
ﻮﻠﺗ
ىﺮﺧﻷا
.
ﻞﺼﻔﻟا
٨
٧٧
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ
ﻦﻤﻀﺗ
HP
ةدﻮﺟ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
وأ
ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ
ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
.
ﻻ
ﻞﻤﺸﻳ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻳأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
وأ
حﻼﺻإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺐﻠﻄُﺗ
َﺔﺠﻴﺘﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
.
اذإ
ﺖﻨآ
ﺪﻘﺘﻌﺗ
ﻚﻧأ
ﺖﻤﻗ
ءاﺮﺸﺑ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺣ
ﺔﻴﻠﺻأ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
،
ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ
ﻰﻟإ
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﻢﺗ
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
.
ﺪﻨﻋ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺤﻟﺎﺑ
مدﺎﻘﻟا
.
ﻞﺤﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
ﺺﺤﻓا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﺤﻟا
:
ﺺﺤﻓا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
رﺪﻘﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻓﻮﺗ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو
نﺄﺸﺑ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
تاﺮﻳﺪﻘﺗ
ضاﺮﻏﻷ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻂﻘﻓ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳر
ﺮﻳﺬﺤﺗ
نﺄﺸﺑ
ضﺎﻔﺨﻧا
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
,
ﺬﺨﻓ
ﻦﻴﻌﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﻲﻓ
لوﺎﻨﺘﻣ
كﺪﻳ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
تاﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.
ﺖﻧأ
ﻻ
جﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟإ
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
ﻚﻟﺬﺑ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻟ
ﻒﻠﺘﺗ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺎﻬﺋﺎﻘﺑإ
جرﺎﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻪﻨﻜﻟو
ﻦﻣ
ﺐﻧﺎﺟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺠﻳ
نأ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻓﺎآ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﺎًﻤﺋاد
ﺪﻌﺑ
داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
عوﺮﺸﻟاو
ﻲﻓ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.
ﻚﻟذ
ﺪﻗو
يدﺆﻳ
كﺮﺗ
ﺔﻳأ
تﺎﺤﺘﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ
اًدﺪﻣ
ًﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻰﻟإ
ثوﺪﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻠﺗو
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
اذإو
ﺖآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺎﻣ
جرﺎﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اًﺮﺧﺆﻣ
ةﺪﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
وأ
اذإ
ﺮﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اًﺮﺧﺆﻣ
ﺖﻈﺣﻻو
اًرﻮهﺪﺗ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺠﻴﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
:
ﺺﺤﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ةرﺪﻘﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻪﻧأ
ﺲﻴﻟ
ﺔﻤﺛ
ﺮﺒﺣ
ٍفﺎآ
ﻲﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺪﻨﻋ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺤﻟﺎﺑ
مدﺎﻘﻟا
.
ﻞﺤﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
:
ﺺﺤﻓ
قرﻮﻟا
ﻞﻤﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻞﺤﻟا
:
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻦﻣو
نأ
قرﻮﻟا
ﺲﻴﻟ
اًﺪﻌﺠﻣ
وأ
ﻦﻣ
ﻪﻧأ
ﺲﻴﻟ
ﺎًﻜﻴﻤﺳ
اًﺪﺟ
.
•
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرﻮﻟا
ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻪﺟﻮﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻔﺳﻸﻟ
.
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
لﺎﺜﻤﻟا
,
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرو
رﻮﺻ
ﻊﻣﻻ
,
ﻢﻘﻓ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻪﺟﻮﻟا
ﻊﻣﻼﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﻔﺳﻷا
.
•
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻊﺿو
قرﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻦﻣو
مﺪﻋ
ﻩﺪﻌﺠﺗ
.
دﻮﺟو
قرﻮﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
ﻰﻟإ
حﺎﺸﺗرا
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺪﻗ
ثﺪﺤﻳ
ﻚﻟذ
ﺪﻨﻋ
ﻊﻓر
قرﻮﻟا
وأ
ﻩﺪﻌﺠﺗ
وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ
قرﻮﻟا
ﺎًﻜﻴﻤﺳ
اًﺪﺟ
,
ﻞﺜﻣ
فﺮﻇ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
:
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﻢﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
,
وأ
ﻪﻧأ
نﺎآ
اًﺪﻌﺠﻣ
وأ
ﺎًﻜﻴﻤﺳ
اًﺪﺟ
.
ﺪﻨﻋ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺤﻟﺎﺑ
مدﺎﻘﻟا
.
ﻞﺤﻟا
ﻊﺑاﺮﻟا
:
ﺺﺤﻓا
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
ﻞﺤﻟا
:
ﻲﺻﻮﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
قاروأ
HP
وأ
يأ
عﻮﻧ
ﺮﺧﺁ
ﻦﻣ
قرﻮﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ColorLok
يﺬﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻢﺘﻳ
رﺎﺒﺘﺧا
ﻊﻴﻤﺟ
قاروﻷا
ﻲﺘﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ
رﺎﻌﺷ
ColorLok
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻲﺒﻠﺗ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
٧٨

ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋﻻا
ةدﻮﺟو
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺞﺘﻨﺗو
تاﺪﻨﺘﺴﻣ
ناﻮﻟﺄﺑ
ءادﻮﺳ
ﻖﻤﻏأ
ناﻮﻟأو
ﺔﻴهاز
ﺔﻌﺋار
ﻒﺠﺗو
ﻞﻜﺸﺑ
عﺮﺳأ
ﻦﻣ
قاروﻷا
ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
ﺪآﺄﺗ
ﺎًﻤﺋاد
ﻦﻣ
ءاﻮﺘﺳا
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
مﻮﻘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻪﻴﻠﻋ
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
,
مﺪﺨﺘﺳا
قرو
HP Advanced Photo Paper
.
ﻢﻗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ
ﻲﻠﺻﻷا
ﻞﺧاد
ﺲﻴآ
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
ﻦﻜﻤﻳ
ةدﺎﻋإ
مﺎﻜﺣإ
ﻪﻘﻠﻏ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺳ
ٍﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
درﺎﺑ
فﺎﺟو
.
دﺮﺠﻤﺑ
داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
,
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ
رﻮﻔﻟا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﻦﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺑ
قرو
رﻮﺼﻟا
يﺬﻟا
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻟإ
ﺲﻴﻜﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
.
لﻮﺤﻳ
ﻚﻟذ
نود
ﺪﻌﺠﺗ
قرو
رﻮﺼﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻩﺬﻬﻟ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻞﻠﺧ
ﻲﻓ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻳﺪﻟ
.
ﻚﻟﺬﻟ
,
ﺲﻴﻟ
ﻦﻣ
يروﺮﻀﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
:
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﻢﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
.
ﺪﻨﻋ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺤﻟﺎﺑ
مدﺎﻘﻟا
.
ﻞﺤﻟا
ﺲﻣﺎﺨﻟا
:
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟا
:
ﺺﺤﻓا
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
•
ﺺﺤﻓا
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
ﺔﺤﺻ
تاداﺪﻋإ
ناﻮﻟﻷا
.
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
لﺎﺜﻤﻟا
,
ﺺﺤﻓا
ىﺮﺘﻟ
ﻞه
ﻢﺗ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
جرﺪﺘﺑ
يدﺎﻣﺮﻟا
.
وأ
,
ﺺﺤﻓا
ىﺮﺘﻟ
ﻞه
تاداﺪﻋإ
ناﻮﻟﻷا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
ﻞﺜﻣ
ﻊﺒﺸﺘﻟا
,
عﻮﻄﺴﻟا
,
وأ
ﺔﺟرد
نﻮﻠﻟا
,
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻰﻟإ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻬﻈﻣ
ناﻮﻟﻷا
.
•
ﺺﺤﻓا
داﺪﻋإ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗو
ﻦﻣ
ﻪﻘﻓاﻮﺗ
ﻊﻣ
عﻮﻧ
قرﻮﻟا
ﻞﻤﺤﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺪﻗ
جﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟإ
رﺎﻴﺘﺧا
داﺪﻋإ
ﻞﻗأ
ةدﻮﺠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
,
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
طﻼﺘﺧا
ناﻮﻟﻷا
ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺾﻌﺒﻟﺎﺑ
.
وأ
ﺮﺘﺧا
اًداﺪﻋإ
ﻰﻠﻋأ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةرﻮﺻ
تاذ
ةدﻮﺟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرو
رﻮﺻ
ﻞﺜﻣ
قرو
HP
Advanced Photo Paper
,
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
تﺎﺷﺎﺷ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
,
ﺪﻗ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺮﻬﻈﻣ
ناﻮﻟﻷا
ﻦﻋ
ﺎهﺮﻬﻈﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
قرﻮﻟا
.
ﻲﻓ
ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ
ﺐﻴﻋ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺖﻧأ
ﺖﺴﻟ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻰﻟإ
ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
:
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﻢﺗ
ﻂﺒﺿ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺪﻨﻋ
راﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺤﻟﺎﺑ
مدﺎﻘﻟا
.
ﻞﺼﻔﻟا
٨
٧٩
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺤﻟا
سدﺎﺴﻟا
:
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﻘﺗ
صﺎﺧ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻤﻴﻴﻘﺗو
ﻞﺤﻟا
:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺮﻳﺮﻘﺗ
صﺎﺧ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
:
ﺲﻤﻟا
)
ﻢﻬﺳ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
,(
ﺲﻤﻟا
داﺪﻋإ
،
ﺲﻤﻟا
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
،
ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا
ﺮﻳﺮﻘﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
•
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
:
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تاودأ
,
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
قوﺪﻨﺻ
تاودأ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻤﺿ
تاودأ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
,
ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
رز
ﺮﻳﺮﻘﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
•
HP Utility
)
Mac OS X
:(
ﻦﻣ
ﻢﺴﻗ
Information and Support
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
Quality Diagnostics
,
ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
.
6600
6600
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
٨٠

اذإ
تﺮﻬﻇ
بﻮﻴﻌﻟا
ﻲﻓ
ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺺﻴﺨﺸﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﺒﺗﺎﻓ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻩﺎﻧدأ
:
١
.
اذإ
ﺖﻧﺎآ
طﻮﻄﺧ
ﺐﻟﺎﻘﻟا
لوﻷا
ﺔﻠﺋﺎﻣ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻣو
ﺐﺠﻴﻓ
ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ةاذﺎﺤﻣ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
٢
.
اذإ
تﺮﻬﻇ
طﻮﻄﺧ
ءﺎﻀﻴﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﺘﻜﻟا
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻟﺎﻘﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻒّﻈﻨﻓ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
٣
.
اذإ
ﺖﻈﺣﻻ
ﺎًﻃﻮﻄﺧ
ءﺎﻀﻴﺑ
وأ
ءادﻮﺳ
ﻲﻓ
ﻮﺤﻨﻟا
يﺬﻟا
ﺮﻴﺸﻳ
ﻪﻴﻟإ
ﻢﻬﺳﻷا
ﻲﻓ
ﺐﻟﺎﻘﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﺐﺠﻴﻓ
ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ةاذﺎﺤﻣ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﺔﻤﺛ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
بﺎﺒﺳﻷا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
:
تاداﺪﻋإ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
وأ
تﺎﻔﻠﻣ
رﻮﺼﻟا
ﺔﺌﻳدﺮﻟا
ةدﻮﺠﻟا
وأ
مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﺴﻔﻧ
.
اذإ
ﺎﻣ
ﺖﻴﺿر
ةدﻮﺠﺑ
ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
,
ﺪﻘﻓ
كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺺﻴﺨﺸﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻣ
اذإ
نﺎآ
مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻤﻌﻳ
ﺎًﺤﻴﺤﺻ
.
ﻞﺤﻟا
ﻊﺑﺎﺴﻟا
:
ﻞﺼﺗا
ﻢﻋﺪﺑ
HP
ﻞﺤﻟا
:
ﻞﺼﺗا
ﻢﻋﺪﺑ
HP
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺧ
.
ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
,
ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا
/
،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻢﺛ
ﺮﻘﻧأ
قﻮﻓ
لﺎﺼﺗا
ـﺑ
HP
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ
ﻲﻨﻔﻟا
.
ﺢﻴﻤﻠﺗ
اذإ
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻊﻣ
مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
ﻚﻨﻜﻣأ
ةرﺎﻳز
ﻊﻗﻮﻣ
ﻢﻋﺪﻟا
يرﻮﻔﻟا
ـﻟ
HP
ﻰﻠﻋ
www.hp.com/go/customercare
.
ﺮﻓﻮﻳ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تاودأو
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
.
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﺖﻧﺎآ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻊﻣ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻧﺎﻴﺻ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ
ﻚﺘﻓدﺎﺻ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻓ
نﻮﻜﻳ
ﻚﻳﺪﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻲﻓ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻻ
ﻢﻘﺗ
تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ
ﻲﻓ
مﺎﺴﻗﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻻإ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺐﻠﻄُﻳ
ﻚﻨﻣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻚﻟﺬﺑ
ﻲﻜﻟ
ﻢﺘﻳ
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
يدﺆﻳ
مﺎﻴﻘﻟا
تاءاﺮﺟﺈﺑ
ةاذﺎﺤﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺮﻴﻏ
ﺔﻳروﺮﻀﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺎﺿإ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﻴﺼﻘﺗو
ﺮﻤﻋ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.
يﻮﺘﺤﻳ
اﺬه
ﻢﺴﻘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
•
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ةاذﺎﺤﻣ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ
نﺎآ
جاﺮﺧﻹا
عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻊﻣ
تﺎﻣﻼﻋ
وأ
ﺺﻘﻨﻳ
ﺾﻌﺑ
ناﻮﻟﻷا
,
ﺎﻤﺑﺮﻟ
ﺐﺟو
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﺟﻮﻳ
نﺎﺘﻠﺣﺮﻣ
ﻦﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
قﺮﻐﺘﺴﺗ
ﻞآ
ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ
،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد
مﺪﺨﺘﺴﺗو
ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو
ًارﺪﻗ
ًاﺪﻳاﺰﺘﻣ
ﻦﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺪﻌﺑ
ﻞآ
،ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
.
ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ
ﻂﻘﻓ
ءﺪﺑ
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
اذإ
ﺖﻧﺎآ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺌﻳدر
.
اذإ
ﺎﻣ
ﺖﻟاز
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وﺪﺒﺗ
ﺔﺌﻳدر
ﺪﻌﺑ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻲﺘﻠﺣﺮﻤﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لوﺎﺣ
ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻲﻓ
لﺎﺣ
راﺮﻤﺘﺳا
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻌﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
،ةاذﺎﺤﻤﻟاو
ﻞﺼﺗا
ﺰآﺮﻤﺑ
ﻢﻋد
HP
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻢﻋد
HP
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
ﺾﻌﺑ
،ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻟﺬﻟ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻀﺘﻘﺗ
ةروﺮﻀﻟا
ﻂﻘﻓ
.
قﺮﻐﺘﺴﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻊﻀﺑ
ﻖﺋﺎﻗد
.
ﺪﻗ
ﺄﺸﻨﺗ
ءﺎﺿﻮﺿ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﻞﺒﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
.
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
مﺪﻋ
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻴﻠﺳ
ﻰﻟإ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻞﺼﻔﻟا
٨
٨١
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﺲﻤﻟا
)
ﻢﻬﺳ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
(
،
ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا
داﺪﻋإ
.
٣
.
ﺲﻤﻟا
تاودأ
,
ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
قوﺪﻨﺻ
تاودﻷا
)
Windows
(
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
‘
قوﺪﻨﺻ
تاودﻷا
‘
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺢﺘﻓ
قوﺪﻨﺻ
تاودﻷا
.
٣
.
ﻦﻣ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تﺎﻣﺪﺧ
ةﺰﻬﺟﻷا
,
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﺰﻣﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
رﺎﺴﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سوؤر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
٤
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ةﺮهﺎﻈﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
HP Utility
)
Mac OS X
(
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
HP Utility
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
HP Utility
)
Mac OS X
(
.
٣
.
ﻦﻣ
ﻢﺴﻘﻟا
Information And Support
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
Clean Printheads
.
٤
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
Clean
،
ﻢﺛ
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
EWS
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺢﺘﻔﻟ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
.
٣
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تاودأ
ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
قوﺪﻨﺻ
تاودأ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﻢﺴﻘﻟا
تاودأ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
.
٤
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،
ﻢﺛ
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ةاذﺎﺤﻣ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يذﺎﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺪﻨﻋ
داﺪﻋﻹا
ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا
.
ﺪﻗ
ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻩﺬه
ةﺰﻴﻤﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎًﻃﻮﻄﺧ
ﺔﺨﺴﺘﻣ
وأ
ءﺎﻀﻴﺑ
لﻼﺧ
يأ
ﺐﻟاﻮﻗ
ناﻮﻟأ
وأ
اذإ
تﺮﻬﻇ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةدﻮﺠﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
.
ةاذﺎﺤﻤﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻟا
ﺲﻤﻟا
)
ﻢﻬﺳ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ
,(
ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا
داﺪﻋإ
.
٣
.
ﺲﻤﻟا
تاودأ
،
ﻢﺛ
ﺮﺘﺧا
ةاذﺎﺤﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ةاذﺎﺤﻤﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
قوﺪﻨﺻ
تاودﻷا
)
Windows
(
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
‘
قوﺪﻨﺻ
تاودﻷا
‘
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺢﺘﻓ
قوﺪﻨﺻ
تاودﻷا
.
٣
.
ﻦﻣ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تﺎﻣﺪﺧ
ةﺰﻬﺟﻷا
,
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﺰﻣﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
رﺎﺴﻳ
ةاذﺎﺤﻣ
سوؤر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
٤
.
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ةﺮهﺎﻈﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
٨٢

ةاذﺎﺤﻤﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
HP Utility
)
Mac OS X
(
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
HP Utility
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
HP Utility
)
Mac OS X
(
.
٣
.
ﻲﻓ
ﻢﺴﻗ
Information And Support
،
ﺮﻘﻧا
Align Printhead
.
٤
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
Align
،
ﻢﺛ
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ةاذﺎﺤﻤﻟ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو
ﺾﻴﺑأ
يدﺎﻋ
ﺮﻴﻏ
مﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻢﺠﺤﺑ
Letter
وأ
A4
وأ
Legal
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
.
٢
.
ﺢﺘﻓا
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
EWS
.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺢﺘﻔﻟ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
.
٣
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
تاودأ
ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
قوﺪﻨﺻ
تاودأ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﻢﺴﻘﻟا
تاودأ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
.
٤
.
ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ
ةاذﺎﺤﻣ
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،
ﻢﺛ
ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
قرﻮﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةرﺎﻳز
ﻊﻗﻮﻣ
ﻢﻋﺪﻟا
يرﻮﻔﻟا
ﻦﻣ
HP
ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
www.hp.com/go/customercare
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تاودأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻦﻣ
ﺎﻬﻧﺄﺷ
نأ
كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ
جرﺪﻟا
ﻻ
ﻢﻋﺪﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ