Spis treści
1
Rozpoczęcie pracy
Ułatwienia dostępu.....................................................................................................................9
Ochrona środowiska.................................................................................................................10
Prezentacja części drukarki......................................................................................................11
Widok z przodu...................................................................................................................11
Obszar materiałów eksploatacyjnych.................................................................................12
Widok z tyłu........................................................................................................................12
Korzystanie z panelu sterowania drukarki................................................................................13
Opis przycisków i wskaźników............................................................................................13
Ikony wyświetlacza panelu sterowania...............................................................................14
Zmiana ustawień drukarki...................................................................................................15
Wybieranie trybu...........................................................................................................15
Wybór innego trybu.......................................................................................................15
Zmiana ustawień dla danego trybu...............................................................................15
Zmiana ustawień drukarki.............................................................................................15
Odnajdywanie numeru modelu drukarki...................................................................................16
Rozwiązania cyfrowe HP..........................................................................................................16
Skanuj do komputera..........................................................................................................16
Cyfrowy faks HP (Fax to PC i Fax to Mac).........................................................................16
Wybór materiałów do drukowania............................................................................................16
Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania......................................................17
Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdjęć.................................................................18
Wskazówki pomocne przy wyborze materiałów.................................................................19
Ładowanie oryginału na szybę skanera...................................................................................20
Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF).............................20
Ładowanie nośników................................................................................................................21
Ładowanie nośników w formacie standardowym...............................................................22
Ładowanie kopert...............................................................................................................23
Ładowanie kart i papieru fotograficznego...........................................................................23
Ładowanie materiału o niestandardowych rozmiarach.......................................................24
Konserwacja drukarki...............................................................................................................25
Czyszczenie szyby skanera................................................................................................25
Czyszczenie obudowy........................................................................................................26
Wyczyść automatyczny podajnik dokumentów..................................................................26
Aktualizacja drukarki.................................................................................................................27
Wyłączanie drukarki..................................................................................................................28
2
Drukowanie
Drukowanie dokumentów.........................................................................................................29
Drukowanie dokumentów (Windows).................................................................................30
Drukowanie dokumentów (Mac OS X)...............................................................................30
Drukowanie ulotek....................................................................................................................30
Drukowanie ulotek (Windows)............................................................................................31
Drukowanie ulotek (Mac OS X)..........................................................................................31
1
Drukowanie na kopertach.........................................................................................................32
Drukowanie na kopertach (Windows).................................................................................32
Drukowanie na kopertach (Mac OS X)...............................................................................33
Drukowanie zdjęć.....................................................................................................................33
Drukowanie zdjęć na papierze fotograficznym (Windows).................................................33
Drukowanie zdjęć na papierze fotograficznym (Mac OS X)...............................................34
Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym..........................................................35
Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym (Mac OS X)................................35
Drukowanie dokumentów bez obramowania............................................................................36
Drukowanie dokumentów bez obramowania (Windows)....................................................37
Drukowanie dokumentów bez obramowania (Mac OS X)..................................................37
3
Skanowanie
Skanowanie oryginału..............................................................................................................39
Skanowanie do komputera.................................................................................................40
Skanowanie za pomocą funkcji Webscan................................................................................41
Skanowanie dokumentów do formatu, który można edytować.................................................41
Skanowanie dokumentów jako tekstu do edycji.................................................................41
Wskazówki dotyczące skanowania dokumentów do postaci tekstu do edycji....................43
4
Kopiowanie
Kopiowanie dokumentów..........................................................................................................45
Zmiana ustawień kopiowania...................................................................................................45
5
Faks
Wysyłanie faksu........................................................................................................................47
Wysyłanie standardowego faksu........................................................................................47
Wysyłanie standardowego faksu z komputera...................................................................48
Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu.....................................................................49
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania.........................................50
Wysyłanie faksu z pamięci..................................................................................................51
Planowanie wysłania faksu w późniejszym czasie.............................................................51
Nadawanie faksu do wielu odbiorców................................................................................52
Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów...........................................................................52
Odbieranie faksu......................................................................................................................53
Ręczne odbieranie faksu....................................................................................................54
Ustawianie rezerwowego odbioru faksów..........................................................................54
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci.......................................................55
Odpytywanie w celu odebrania faksu.................................................................................56
Przekierowywanie faksów na inny numer...........................................................................56
Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów.......................................................57
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących.................57
Blokowanie niechcianych numerów faksów.......................................................................57
Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów..................................58
Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów.......................................58
Drukowanie raportu blokowanych faksów....................................................................59
Odbieranie faksów w komputerze za pomocą cyfrowego faksu HP (Faks do PC i
Fax to Mac).........................................................................................................................59
Wymagania Faks do PC i Fax to Mac..........................................................................59
Aktywacja Faks do PC i Fax to Mac.............................................................................60
Zmiana ustawień Faks do PC i Fax to Mac..................................................................60
2
Konfigurowanie wpisów szybkiego wybierania.........................................................................61
Konfigurowanie i zmienianie wpisów szybkiego wybierania...............................................61
Konfigurowanie i zmienianie grup wpisów szybkiego wybierania.......................................62
Usuwanie wpisów szybkiego wybierania............................................................................63
Drukowanie listy wpisów szybkiego wybierania.................................................................63
Zmiana ustawień faksowania...................................................................................................63
Konfigurowanie nagłówka faksu.........................................................................................63
Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie)....................................................64
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem................................................................64
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne..................................................64
Ustawianie rodzaju wybierania numerów...........................................................................65
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru...............................................................66
Ustawianie prędkości transmisji faksu................................................................................66
Ustawianie głośności faksu................................................................................................67
Faks i cyfrowe usługi telefoniczne............................................................................................67
Protokół FoIP (Fax over Internet Protocol)...............................................................................68
Korzystanie z raportów.............................................................................................................68
Drukowanie potwierdzeń faksów........................................................................................69
Drukowanie sprawozdań z błędów faksów.........................................................................70
Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu.......................................................................70
Usuwanie dziennika faksów...............................................................................................70
Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej..............................71
Drukowanie Raportu identyfikacji rozmówców...................................................................71
Wyświetlanie Historii połączeń...........................................................................................71
6
Usługi WWW
Czym są usługi WWW?............................................................................................................72
HP ePrint............................................................................................................................72
Aplikacje dla drukarek........................................................................................................72
Konfiguracja usług WWW.........................................................................................................73
Konfiguracja usług WWW za pomocą oprogramowania drukarki HP ................................73
Konfiguracja usług WWW za pomocą panelu sterowania drukarki....................................73
Konfiguracja Usług WWW za pomocą wbudowanego serwera WWW..............................74
Korzystanie z usług WWW.......................................................................................................74
HP ePrint............................................................................................................................74
Drukowanie za pomocą HP ePrint................................................................................75
Ustalanie adresu email drukarki...................................................................................75
Wyłączanie HP ePrint...................................................................................................75
Aplikacje dla drukarek........................................................................................................75
Korzystanie z aplikacji dla drukarek.............................................................................75
Zarządzanie aplikacjami dla drukarek..........................................................................76
Wyłączanie aplikacji dla drukarek.................................................................................76
Usuwanie usług WWW.............................................................................................................76
7
Korzystanie z pojemników z tuszem
Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej..............................................77
Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach.....................................................78
Drukowanie tylko przy użyciu czarnego lub kolorowego tuszu.................................................79
Wymiana pojemników z tuszem...............................................................................................79
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych........................................................................81
Zbieranie informacji o użyciu....................................................................................................81
Spis treści
3
8
Rozwiąż problem
Pomoc techniczna firmy HP......................................................................................................82
Uzyskiwanie pomocy elektronicznej...................................................................................83
Telefoniczna obsługa klientów HP......................................................................................83
Zanim zadzwonisz........................................................................................................84
Okres obsługi telefonicznej...........................................................................................84
Numery wsparcia telefonicznego..................................................................................84
Po upływie okresu obsługi telefonicznej.......................................................................86
Ogólne wskazówki i zasoby diagnostyczne..............................................................................86
Rozwiązywanie problemów z drukarką....................................................................................87
Drukarka niespodziewanie wyłącza się..............................................................................87
Drukarka wydaje niespodziewane dźwięki.........................................................................87
Wyrównanie nie powiodło się.............................................................................................87
Drukarka nie odpowiada (nie drukuje)................................................................................88
Drukarka drukuje powoli.....................................................................................................88
Jest drukowana pusta lub niekompletna strona.................................................................90
Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe.................................90
Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki...................................................................91
Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania..................................................................92
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru...............................................................100
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem...........................................................................101
Kopia nie została wykonana.............................................................................................101
Kopie są puste..................................................................................................................102
Brak dokumentów lub są wyblakłe...................................................................................102
Zmniejszony rozmiar.........................................................................................................102
Niska jakość kopii.............................................................................................................103
Na kopii widoczne są różnego rodzaju defekty................................................................103
Drukarka drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier..........................................104
Niezgodność rodzaju papieru...........................................................................................104
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem........................................................................104
Skaner niczego nie wykonał.............................................................................................105
Skanowanie trwa zbyt długo.............................................................................................105
Fragment dokumentu nie został zeskanowany lub brakuje tekstu...................................106
Nie można edytować tekstu..............................................................................................106
Pojawiają się komunikaty o błędach.................................................................................107
Zła jakość zeskanowanego obrazu..................................................................................107
Widoczne wady na zeskanowanym obrazie.....................................................................109
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem...........................................................................109
Test faksu nie powiódł się................................................................................................110
Rozwiązywanie problemów podczas korzystania z usług WWW i stron firmy HP ................125
Rozwiązywanie problemów podczas korzystania z usług WWW.....................................125
Rozwiązywanie problemów podczas korzystania ze stron internetowych HP..................126
4
Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową.................................................126
Podstawowe rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową..................................127
Zaawansowane rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową.............................127
Krok 1: Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci........................................128
Krok 2: Upewnij się, że drukarka jest podłączona do sieci.........................................129
Krok 3: Sprawdź, czy zapora nie blokuje komunikacji................................................130
Krok 4: Upewnij się, że drukarka jest w trybie online i jest gotowa............................130
Krok 5: Upewnij się, że wybrano jako drukarkę domyślną bezprzewodową
wersję drukarki (tylko w systemie Windows)..............................................................131
Krok 6: Upewnij się, że komputer nie jest podłączony do sieci przez sieć VPN
(Virtual Private Network).............................................................................................132
Po rozwiązaniu problemu ..........................................................................................132
Konfiguracja oprogramowania zapory sieciowej do współdziałania z drukarkami.................132
Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem drukarką...........................................................133
Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego............................................134
Rozwiązywanie problemów z instalacją.................................................................................135
Sugestie dotyczące instalacji sprzętu...............................................................................135
Sugestie dotyczące instalacji oprogramowania HP..........................................................135
Rozwiązywanie problemów z siecią.................................................................................136
Informacje na temat Raportu o stanie drukarki.......................................................................137
Informacje na temat strony konfiguracji sieci..........................................................................138
Usuwanie zacięć.....................................................................................................................139
Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................140
Unikanie zacięć papieru...................................................................................................142
A
Informacje techniczne
Informacje gwarancyjne..........................................................................................................144
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard......................................145
Gwarancja na pojemniki z tuszem....................................................................................146
Dane techniczne drukarki.......................................................................................................147
Specyfikacje techniczne...................................................................................................147
Cechy i możliwości urządzenia.........................................................................................147
Specyfikacje procesorów i pamięci...................................................................................148
Wymagania systemowe....................................................................................................148
Specyfikacje protokołów sieciowych.................................................................................148
Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego........................................................149
Dane dotyczące nośników................................................................................................149
Specyfikacje obsługiwanych materiałów....................................................................149
Ustawianie minimalnych marginesów.........................................................................152
Specyfikacje drukowania..................................................................................................153
Specyfikacje kopiowania..................................................................................................153
Specyfikacje faksu............................................................................................................153
Specyfikacje skanowania.................................................................................................154
Dane techniczne usług WWW..........................................................................................154
HP ePrint....................................................................................................................154
Aplikacja dla drukarek................................................................................................155
Specyfikacje strony internetowej firmy HP.......................................................................155
Specyfikacje środowiskowe..............................................................................................155
Specyfikacje elektryczne..................................................................................................155
Specyfikacje dotyczące emisji dźwięku............................................................................155
Spis treści
5
Informacje wymagane prawem...............................................................................................156
Prawny numer modelu......................................................................................................156
Oświadczenie FCC...........................................................................................................157
Informacja dla użytkowników w Korei...............................................................................157
Oświadczenie o zgodności z VCCI (Class B) dla użytkowników w Japonii......................158
Uwaga dla użytkowników w Japonii dotycząca przewodu zasilającego...........................158
Oświadczenie i emisji hałasu dla Niemiec........................................................................158
Oświadczenie o wskaźnikach LED...................................................................................158
Informacje o błyszczących obudowach urządzeń peryferyjnych (Niemcy).......................158
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w USA: wymagania FCC......................159
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie...........................................160
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Niemczech........................................160
Oświadczenie o faksie przewodowym w Australii............................................................160
Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej.................................................161
Urządzenia z zewnętrznymi zasilaczami sieciowymi..................................................161
Urządzenia z funkcjami komunikacji bezprzewodowej...............................................161
Deklaracja zgodności z europejskimi sieciami telefonicznymi (modem/faks).............161
Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych...................................161
Promieniowanie fal radiowych....................................................................................162
Informacje dla użytkowników w Brazylii......................................................................162
Informacje dla użytkowników w Kanadzie..................................................................162
Informacje dla użytkowników na Tajwanie.................................................................163
Program ochrony środowiska naturalnego.............................................................................164
Zużycie papieru................................................................................................................164
Tworzywa sztuczne..........................................................................................................164
Informacje o bezpieczeństwie materiałów........................................................................164
Program recyklingu...........................................................................................................164
Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy
HP.....................................................................................................................................165
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników.............................................................165
Pobór mocy.......................................................................................................................165
Substancje chemiczne......................................................................................................165
Usuwanie baterii na Tajwanie...........................................................................................166
Uwagi dotyczące baterii dla Brazylii.................................................................................166
Utylizacja zużytego sprzętu elektronicznego w Brazylii....................................................166
Uwaga dla użytkowników w Kalifornii...............................................................................166
Dyrektywa UE dotycząca baterii.......................................................................................167
Oświadczenia o RoHS (tylko Chiny).................................................................................168
Oświadczenia o RoHS (tylko Ukraina).............................................................................168
Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie)...........................................168
Licencje udzielane przez inne firmy........................................................................................169
B
Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online.....................................................177
Materiały eksploatacyjne........................................................................................................177
Pojemniki z tuszem...........................................................................................................177
Materiały firmy HP............................................................................................................178
6
C
Dodatkowa konfiguracja faksu
Konfigurowanie faksowania (równoległe systemy telefoniczne).............................................179
Wybierz właściwą konfigurację faksu dla domu lub biura.................................................180
Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych połączeń głosowych)..................183
Przypadek B: Konfigurowanie drukarki w sieci DSL.........................................................184
Przypadek C: Konfigurowanie drukarki do pracy z systemem telefonicznym PBX lub
linią ISDN..........................................................................................................................185
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii.....................186
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa........................................................187
Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej...............188
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem komputerowym
(brak odbieranych połączeń głosowych)..........................................................................190
Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowym.......................................190
Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL..................191
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym..........192
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym...............................193
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym DSL/ADSL............195
Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką.............196
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym
i automatyczną sekretarką................................................................................................198
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i automatyczną
sekretarką...................................................................................................................198
Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym DSL/ADSL
i automatyczną sekretarką..........................................................................................200
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym
i pocztą głosową...............................................................................................................201
Konfiguracja faksu szeregowego............................................................................................203
Testowanie ustawień faksu....................................................................................................204
D
Konfiguracja sieci
Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej.........................................................205
Przed rozpoczęciem.........................................................................................................205
Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej................................................................206
Konfiguracja drukarki za pomocą oprogramowania drukarki HP (zalecane)....................206
Konfiguracja drukarki za pomocą Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego...........206
Konfiguracja drukarki za pomocą WPS (WiFi Protected Setup).......................................206
Podłączanie drukarki za pomocą metody Push Button..............................................207
Podłączanie drukarki za pomocą metody PIN............................................................207
Konfiguracja drukarki za pomocą wbudowanego serwera WWW (EWS)........................207
Zmiana rodzaju połączenia...............................................................................................207
Testowanie połączenia bezprzewodowego......................................................................208
Wskazówki dotyczące zapewnianiu bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej...................208
Przegląd ustawień zabezpieczeń...............................................................................209
Dodawanie adresu sprzętowego do routera bezprzewodowego (filtrowanie MAC)...209
Inne wskazówki dotyczące zabezpieczeń sieci bezprzewodowej..............................210
Wskazówki dotyczące ograniczania zakłóceń w sieci bezprzewodowej..........................210
Zmiana podstawowych ustawień sieci....................................................................................210
Przeglądanie i drukowanie ustawień sieciowych..............................................................210
Włączanie i wyłączanie modułu bezprzewodowego.........................................................211
Spis treści
7
Zmiana zaawansowanych ustawień sieciowych.....................................................................211
Ustawianie prędkości łącza..............................................................................................211
Wyświetlanie ustawień IP.................................................................................................211
Zmiana ustawień IP..........................................................................................................211
Resetowanie ustawień sieciowych...................................................................................212
Odinstaluj i zainstaluj oprogramowanie HP ponownie............................................................212
E
Narzędzia zarządzania drukarką
Przybornik (Windows).............................................................................................................213
HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................213
Wbudowany serwer internetowy.............................................................................................213
Informacje o plikach cookie..............................................................................................214
Korzystanie z wbudowanego serwera WWW...................................................................214
Indeks..........................................................................................................................................224
8
1