Умови обмеженої гарантії HP
25
תירבע
Hewlett-Packard לש תלבגומ תוירחא תרהצה
HP לש תלבגומ תוירחא תרהצה
תירבע
24
)EWS) ץבושמה טנרטניאה תרשב שומיש
לש תיבה ףדב שמתשהל ןתינ ,תשרל תרבוחמ תספדמהשכ
גיצהל ידכ ( EWS וא ץבושמה טנרטניאה תרש) תספדמה
.בשחמה ךרד תספדמה תא להנלו תורדגה תונשל ,בצמ ינותנ
.בשחמב תדחוימ הנכות רידגהל וא ןיקתהל ךרוצ ןיא
טנרטניאה תרש תא ליעפהלו חותפל ךתורשפאב
:הרעה
קלחש ףא ,טנרטניאל רבוחמ תויהל ילבמ םג ץבושמה
.םינימז ויהי אל םינייפאמהמ
ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפל
תגצומ IP-ה תבותכ .תספדמה לש IP-ה תבותכ תא גשה
.1
.תשרה תרוצת ףדב
.שגמב ריינ ןעט .א
רחאלו
תוחודב עג ,תורדגהב עג , הנימי ץחב עג .ב
.
תשר תרוצת ףדב עג ןכמ
IP-ה תבותכ תא דלקה ,בשחמב ךמתנ טנרטניא ןפדפדב
.2
.תספדמל הצקוהש חראמה םש תא וא
,123.123.123.123 איה IP-ה תבותכ םא ,המגודל
:אבה ןפואב טנרטניאה ןפדפדב תבותכה תא דלקה
http://123.123.123.123
ךירדמב ןייע ,ץבושמה טנרטניאה תרש לע ףסונ עדימ תלבקל
האר ,שמתשמל ךירדמה תאיצמ לע עדימ תלבקל .שמתשמל
.2 דומעב יי?שמתשמל ךירדמה אצמנ ןכיהיייי
,ץבושמה טנרטניאה תרש תחיתפ רחאל
:הצע
וילא רוזחל לכותש ידכ היינמיס ורובע רוציל ךתורשפאב
.תוריהמב
Safari טנרטניא ןפדפדב שמתשמ התא םא
:הצע
היינמיסב שמתשהל םג ךתורשפאב ,Mac OS X-ב
ץבושמה טנרטניאה תרש תא חותפל ידכ Bonjour
היינמיסב שמתשהל ידכ .IP-ה תבותכ תא דילקהל ילבמ
,
Safari טירפתה ךותמו Safari תא חתפ ,Bonjour
הייסיטרכב .(תופדעה)
Preferences לע ץחל
Bookmarks bar עטקמב ,(תוינמיס) Bookmarks
תא לולכ)
Include Bonjour רחב ,(תוינמיסה תרוש)
הינמיסה לע ץחל .ןולחה תא רוגס ןכמ רחאלו (Bonjour
ידכ ךלש תשרה תספדמ תא רחב ןכמ רחאלו
Bonjour
.ץבושמה טנרטניאה תרש תא חותפל
23
תירבע
23
הנקתהב תויעב ןורתפ
'טנרטניא יתוריש'ב שומישב תויעב
HP ןוגכ ,’טנרטניא יתוריש’ב שומישב תויעבב לקתנ התא םא
:םיאבה םיטרפה תא קודב ,’תספדמל םימושיי’ו ePrint
רוביח תועצמאב טנרטניאל תרבוחמ תספדמה יכ אדו
•
.תיטוחלא תשר וא טנרתא תשרל
הלא טנרטניא ינייפאמב שמתשהל לוכי ךניא
:הרעה
. USB לבכ תועצמאב תרבוחמ תספדמה םא
.תספדמב ונקתוה םינורחאה רצומה ינוכדע יכ אדו
•
.6 דומעב ייתספדמה ןוכדעיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל
,תספדמה רובע יחרכה ןוכדע שורד םא
:הרעה
םויסל דע םינימז ויהי אלו ובכי טנרטניא יתוריש
בוש רדגה ,ןוכדעה תנקתה רחאל .ןוכדעה תנקתה
האר ,ףסונ עדימ תלבקל .טנרטניא יתוריש תא
.4 דומעב יי’טנרטניא יתוריש‘ תרדגהיי
תלבקל .תספדמב םילעפומ ’טנרטניא יתוריש‘ יכ אדו
•
.4 דומעב יי’טנרטניא יתוריש‘ תרדגהיי האר ,ףסונ עדימ
םירבדה תא קודב , HP ePrint-ב שמתשמ התא םא
•
:םיאבה
איה תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ יכ אדו •
תעדוה לש ”לא“ הרושב תטרופמה הדיחיה תבותכה
ינורטקלא ראוד תובותכ םא .ינורטקלאה ראודה
םיצבקה יכ ןכתיי ,”לא“ הרושב תוטרופמ תופסונ
.וספדוי אל חלשתש םיפרוצמה
HP לש תושירדב םידמועש םיכמסמ חלוש התאש אדו •
HP רובע תויחנהיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל . ePrint
.5 דומעב ייePrint
תעב proxy תורדגהב תשמתשמ ךלש תשרה םא
•
תנזהש proxy-ה תורדגה יכ אדו ,טנרטניאל תורבחתהה
:תויקוח
ובש טנרטניאה ןפדפדב שומישבש תורדגהה תא קודב •
וא Firefox , Internet Explorer ןוגכ) שמתשמ התא
.( Safari
,המסיסו שמתשמ םש שרוד ךלש proxy-ה תרש םא •
.יוארכ ונזוה םינותנהש אדו
שאה תמוח תא רידגהש םדאב וא IT-ה להנמב רזעיה •
.ךלש
תמוח תנכות תשמתשמ ןהבש proxy-ה תורדגה םא
חולב הלא תורדגה ןכדעל ךילע ,ונתשה ךלש שאה
ץבושמה טנרטניאה תרשב וא תספדמה לש הרקבה
לכות אל ,תונכדועמ ןניא הלא תורדגה םא .(EWS)
. HP ePrint-ב שמתשהל
יי’טנרטניא יתוריש‘ תרדגהיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל
.4 דומעב
יתוריש’ב שומישבו הרדגהב תפסונ הרזע תלבקל
:הצע
. www.eprintcenter.com-ב רקב ,’טנרטניא
)VPN) תילאוטריו תיטרפ תשר ךרד תשרל רבוחמ וניא ךלש בשחמהש אדו .5 בלש
םיבשחמ תשר איה ( VPN) תילאוטריו תיטרפ תשר
קחורמ חטבואמ רוביח קפסל ידכ טנרטניאב תשמתשמש
ךל םירשפאמ אל VPN-ה יתוריש בור ,תאז םע .ןוגראה תשרל
תשרב (ךתושרבש תספדמה ןוגכ) םיימוקמ םינקתהל תשגל
. VPN-ל רבוחמ ךתושרבש בשחמה רשאכ ךלש תימוקמה
. VPN-ה תשרמ קתנתה ,תספדמל רבחתהל ידכ
רבוחמ התא רשאכ תספדמב שמתשהל ידכ
:הצע
בשחמה לא תספדמה תא רבחל ךתורשפאב , VPN-ל
רוביחב תשמתשמ תספדמה . USB לבכ תועצמאב
.תינמז-וב הלש תשרה ירוביחבו USB-ה
רידגהש םדאל וא ךלש תשרה להנמל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל
.תיטוחלאה תשרה תא
תירבע
22
הנקתהב תויעב ןורתפ
תקלוד (802.11) טוחלאה תירונ יכ אדו : 1 בלש
הניא תספדמה לש טוחלאה ןצחל דיל הלוחכה תירונה םא
.ולעפוה אל טוחלאה תולוכיש ןכתיי ,תקלוד
ןכמ רחאלו
תורדגהב עג , הנימי ץחב עג ,טוחלאה תלעפהל
,המישרב
יובכ :טוחלא תורשפאב ןיחבמ התא םא .תשרב עג
.
לעפומב עג ןכמ רחאלו וז תורשפאב עג
רוביחל (טנרתא) יווק רוביחמ רבוע התא םא
:הרעה
טנרתא לבכ רוביח .טנרתאה לבכ תא קתנ ,יטוחלא
.תספדמה לש טוחלאה תולוכי תא תיבשמ
תשרל רבוחמ בשחמהש אדו .2 בלש
בתנה םע לדחמ תרירבכ ןתינש תשרה םש תא תיניש אל םא
הכומס תיטוחלא תשרל תועטב תרבחתהש ןכתיי ,יטוחלאה
בתנל םיפרוצמה םיכמסמב ןייע ,ףסונ עדימל .ךלש תשרל אלו
.תיטוחלאה השיגה תדוקנל וא
תיטוחלאה תשרה לש םיביכר שדחמ לעפה .3 בלש
יפל םתוא לעפה ןכמ רחאלו תספדמה תאו בתנה תא הבכ
ןיידע םא .תספדמה תא ןכמ רחאלו בתנה תא םדוק :הז רדס
תאו תספדמה תא ,בתנה תא הבכ ,רבחתהל חילצמ ךניא
:אבה רדסה יפל שדחמ םתוא לעפה ןכמ רחאלו ,בשחמה
,םיתעל .בשחמה זאו ,תספדמה ןכמ רחאל ,בתנה תישאר
תרושקת תייעב ןורתפל ואיבי שדחמ ותלעפהו למשחה יוביכ
.תשרב
תיטוחלאה תשרה תקידב תא לעפה .4 בלש
תקידב‘ לעפה ,תיטוחלאה תשרב הדובעב תויעב תקידבל
.’תיטוחלא תשר
יייטוחלאה רוביחה תקידב : 2 בלשיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל
.17 דומעב
,שלח תואה יכ תנייצמ ’תיטוחלא תשר תקידב‘ םא
:הצע
.יטוחלאה בתנל תספדמה תא ברקל הסנ
תוערפה םוצמצ
םייוכיסה תא םצמצל ךל עייסל תויושע תואבה תוצעה
:תיטוחלאה תשרב תוערפהל
•
םייתכתמ םיצפחמ םייטוחלא םינקתה קחרה
םינקתהמ וא ,םיידרשמ םיקית תונורא ומכ ,םילודג
םינופלטו לגורקימ ירונת ומכ ,םינוש םייטנגמורטקלא
הערפה רוציל םילולע הלאכ םיצפח ןכש ,םייטוחלא
.וידר ילגל
•
,םילודג םינבממ םייטוחלאה םינקתהה תא קחרה
יודרה ילג תא גופסל םילולע הלאכ םינבמ ןכש
.םירדושמה תותואה תמצוע תא שילחהלו
•
יטוחלאה בתנה תא וא השיגה תדוקנ תא בצה
םייטוחלאה םינקתהה לא רישי וקבו יזכרמ םוקימב
.תשרב
•
תשרל םיכיושמה םייטוחלאה םינקתהה לכ תא בצה
.הזמ הז הטילק חווטב
21
תירבע
21
הנקתהב תויעב ןורתפ
םיסקפ לבקל תורשפא הל שי ךא ,םיסקפ חולשל תורשפא ןיא תספדמל
•
.ידמ םדקומ וא ידמ רהמ תגייחמ תספדמהש ןכתיי
,9 הרפסה גויח תועצמאב ץוח וקל תשגל ךילע םא ,המגודל
רשאכ) 9-XXX-XXXX :ןמקלדכ תויהשה ףיסוהל הסנ
ידכ .(גייחמ התאש סקפה רפסמ אוה XXX-XXXX
.(-) ףקמ רחבו
*-ב עג ,הייהשה ןיזהל
•
ןופלטמ ינדי ןפואב סקפ חולשל השקתמ התא םא
תחאב אצמנ התאו תספדמל תורישי רבוחמש
חולב שמתשהל ךילע ,םיאבה םירוזא/תונידמהמ
:סקפה סקפה תחילשל ןופלטה לש םישקמה
דנלריא
הילרטסוא
הניטנגרא
היזנודניא
ליזרב
תיניטלה הקירמא
ודוה
ב"הרא
הלאוצנו
םאנטייו
היזלמ
ןאוויט
דרפס
ןווי
תידועסה ברע
ןפי
לגוטרופ
וקיסקמ
םיניפיליפ
ןיס
הלי'צ
רופגניס
היבמולוק
ןילופ
האירוק
הדנק
דנליאת
היסור
)802.11) יטוחלא רוביח תרדגהב תויעב
יושע התא ןהבש תויעב ןורתפ לע עדימ קפסמ הז ףיעס
.ךלש תיטוחלאה תשרל תספדמה רוביח תעב לקתיהל
.ןתעפוה רדס יפל תואבה תוארוהה תא עצב
עדימב ןייע ,תויעבב לקתנ ןיידע התא םא
:הרעה
לע עדימ תלבקל) .שמתשמל ךירדמב תויעב ןורתפל
ךירדמה אצמנ ןכיהיייי האר ,שמתשמל ךירדמה תאיצמ
הספדהה זכרמב רקב ןיפולחל (.2 דומעב יי?שמתשמל
HP לש תיטוחלאה
.(www.hp.com/go/wirelessprinting)
...תויעבה ןורתפ רחאל
רובע םיאבה םיבלשה תא עצב ,ךלש תיטוחלאה תשרל החלצהב תספדמה תא רבחל תחלצהו תויעבה תא תרתפש רחאל
:ךתושרבש הלעפהה תכרעמ
Windows
רחב ,
לחתה לע ץחל ,בשחמה לש הדובעה ןחלושב .1
תא רחב ,
HP לע ץחל ,תוינכותה לכ וא תוינכות
תספדמה תרדגה לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה םש
.
תונכות תריחבו
תא רחב ןכמ רחאלו
השדח תספדמ רוביח לע ץחל .2
.שמתשהל ךנוצרב ובש רוביחה גוס
Mac OS X
HP) .( HP לש תורישה תינכות) HP Utility תא חתפ
.1
הייקיתב תמקוממ (HP לש תורישה תינכות) Utility
Applications הייקיתב רשא Hewlett-Packard
(.חישקה ןנוכה לש הנוילעה המרב (םימושיי)
לגרסב (םימושיי)
Applications למסה לע ץחל .2
ץחל ( HP לש תורישה תינכות) ,HP Utility לש םילכה
ןכמ רחאלו
HP Setup Assistant לע הלופכ הציחל
.ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ
תירבע
20
הנקתהב תויעב ןורתפ
םיסקפ לש הלבקו החילשב תויעבב תלקתנ תספדמה
•
םע וקפוסש םאתמב וא ןופלטה טוחב שמתשהל דפקה
,םירחא םאתמ וא ןופלט טוחב שמתשת םא) .תספדמה
אל תרפופש‘ בותיכה דימת עיפוי הגוצתב יכ ןכתיי
(.’המוקמב
•
םינופלט) תוחולש תכרעמב םינופלט יכ אדו
םירבוחמ םניא ךא ,ןופלט וק ותואב םישמתשמה
וא שומישב םיאצמנ םניא םירחא םינקתה וא (תספדמל
אל ,המגודל .הכלהכ הנכ לע תחנומ םהב תרפופשהש
םיסקפ לש הלבקו החילשל תספדמב שמתשהל ןתינ
תחנומ הניא יהשלכ ןופלט תחולש לש תרפופשה םא
בשחמ לש גויח םדומב שמתשמ התא םא וא ,המוקמב
.טנרטניאל השיגל וא ינורטקלא ראוד תחילשל
•
לצפמה יכ ןכתיי ,םינופלט לצפמב שמתשמ ךנה םא
תורישי תספדמה תא רבחל הסנ .סקפב תויעבל םרוג
.ןופלטה וק עקשל
•
ןופלטה עקשל רבוחמ ןופלטה טוח לש דחא הצק יכ אדו
1-LINE תנמוסמה האיציל רבוחמ ינשה והצק יכו ריקב
.תספדמה בגב
•
ריקב ןופלטה עקשל תורישי ןיקת ןופלט רבחל הסנ
רוצ ,גויח לילצ עמוש ךניא םא .גויח לילצ שי םא קודבלו
.וקה תא קודבל םהמ שקבו ןופלטה תרבח םע רשק
•
אל תרחא ,יגולנא ןופלט וקל תספדמה תא רבחל דפקה
ןופלטה וק םא קודבל ידכ .םיסקפ לבקל וא חולשל לכות
קודבו וקל ליגר יגולנא ןופלט רישכמ רבח ,ילטיגיד ךלש
ןכתיי ,ליגר גויח לילצ עמוש ךניא םא .גויח לילצ שי םא
תא רבח .םיילטיגיד םינופלט שומישל רדגומ הז וקש
.סקפ לבקל וא חולשל הסנו יגולנא ןופלט וקל תספדמה
םיסקפ לבקל אל ךא חולשל הלוכי תספדמה
•
קודב ,ןחבומ לוצלצ תורישב שמתשמ ךניא םא
לכ‘ בצמל רדגומ תספדמבש ’ןחבומ לוצלצ‘ ןייפאמהש
.’םילוצלצה
•
תמשרנ םא וא ,’יובכ‘ בצמל רדגוה ’יטמוטוא הנעמ‘ םא
התא ובש ןופלט וק ותואב תוילוק תועדוה תורישל
ןפואב םיסקפ לבקל ךתורשפאב ,סקפה רובע שמתשמ
.דבלב ינדי
•
םע דחי ןופלט וק ותואב בשחמ לש גויח םדומ םייק םא
תרדגומ הניא םדומל הפרוצש הנכותהש אדו ,תספדמה
.יטמוטוא ןפואב םיסקפ תלבקל
•
ומכ ןופלט וק ותוא לע יטמוטוא ןובישמ ךתושרב שי םא
:תספדמה
-
.ןיקת ןובישמהש קודב
-
.יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל תרדגומ תספדמהש אדו
•
ןופלט רוביח ידי לע ןופלטה וק לש לילצה תוכיא תא קודב
יווק .םירחא וא םייטטס םישערל הנזאהו ריקב עקשל
םורגל םילולע (םישער) הדורי לילצ תוכיא ילעב ןופלט
הבכ ,וקב םישער םיעמשנ םא .סקפה תלעפהב תויעבל
שמתשהל בוש הסנו (ECM) ’תואיגש ןוקית בצמ‘ תא
.סקפב
•
יכ אדו ,DSL/ADSL תורישב שמתשמ התא םא
לכות אל ,ןנסמה אלל .DSL/ADSL ןנסמ עקשל רבוחמ
.סקפב שמתשהל
•
ףוסמ/ריממ םאתמב וא PBX תכרעמב שמתשמ התא
יכו הנוכנה האיציל תרבוחמ תספדמה יכ אדו , ISDN
/הנידמל םיאתמה גותימה גוסל רדגומ ףוסמה םאתמ
.םייטנוולרה רוזא
•
תועצמאב םיסקפ תרבעה תורישב שמתשמ התא םא
שמתשהל הסנ ,(Fax over IP) טנרטניא לוקוטורפ
תא ןקתל תחלצה אל םא .רתוי הכומנ רוביח תוריהמב
Fax תוריש לש הכימתה תקלחמ םע רשק רוצ ,היעבה
.over IP
-
רפסמל תרדגומ ’הנעמ ינפל םילוצלצ‘ הרדגההש אדו
.ןובישמה רשאמ םילוצלצ לש רתוי הובג
-
.סקפה תא לבקל בוש הסנו ןובישמה תא קתנ
-
טאל רבד .בוריקב תוינש 10 תכשמנש העדוה טלקה
ראשה .העדוהה תטלקה תעב הכומנ לוק תמצועבו
.תילוקה העדוהה ףוסב טקש לש תוינש 5 תוחפל
•
לשכל םורגל לולע ןופלט וק ותואל רבוחמה רחא דויצ
םינקתהה לכ תא קתנל ךתורשפאב .סקפה תקידב
רותיאל הקידבה םא .בוש הקידבה תא עצבלו םירחאה
תוחפל לשב תמרגנ היעבה ,החלצהב תרבוע גויח לילצ
יטירפ תא שדחמ רבחל הסנ .םירחאה םינקתההמ דחא
לכב שדחמ הקידבה תא עצבלו ,םעפ לכב דחא ,דויצה
.היעבל םרוג רשא דויצה טירפ תא ההזתש דע ,םעפ
19
תירבע
19
הנקתהב תויעב ןורתפ
סקפה תרדגהב תויעב
תעב ץוצל תולולעש תויעב ןורתפ לע עדימ ליכמ הז ףיעס
.תספדמה רובע סקפה תרדגה
שומישל יוארכ תרדגומ הניא תספדמה םא
:הרעה
לש הלבק וא/ו החילשב תויעב רצוויהל תויושע ,סקפב
.םיסקפ
סקפה תרדגה תא קודב : 1 בלש
הכלהכ תרדגומ איהש אדוול ידכ תספדמה בצמ תא קודב
האר ,ףסונ עדימ תלבקל .םיסקפ לש הלבקו החילשל
.7 דומעב ייוב שומישהו סקפה תנקתהיייי
תללוכה סקפה תרושקתב האיגש לבקת םא
:הצע
רתאב האיגשה דוקל רבסה אוצמל לכות ,האיגש דוק
.(www.hp.com/go/customercare) HP לש הכימתה
רחאלו םייטנוולרה רוזא/הנידמה תא רחב ,שקבתת םא
הביתב (סקפ תואיגש ידוק) fax error codes דלקה ןכמ
.(שופיח) Search
הנכותה תנקתהב תויעב
.תורוגס תוינכותה ראש לכש אדו ,הנכותה תנקתה ינפל
•
תועצמאב לעפומה בשחמב שמתשמ התא םא
•
בשחמה םא ןנוכה תוא ןויצב תיגש אלש אדו ,Windows
.תדלקהש םירוטילקתה ןנוכ ביתנ תא ההזמ וניא
תנכות לש רוטילקתה תא ההזמ וניא בשחמה םא
•
לש רוטילקתהש אדו ,םירוטילקתה ןנוכבש HP
תנכות תא דירוהל םג ךתורשפאב .ןיקת HP תנכות
www.hp.com/go/) HP לש טנרטניאה רתאמ HP
.(customercare
Windows תועצמאב לעפומה בשחמב שמתשמ התא םא
•
ילהנמש אדו , USB לבכ תועצמאב רבחתמ התאו
Windows Device-ב ותבשוה אל USB-ה לש ןקתהה
.( Windows לש םינקתהה להנמ) Manager
תקידב חוד סיפדהל ךתורשפאב ,סקפ תויעבב לקתנ התא םא
םא לשכית הקידבה .תספדמה בצמ תא קודבל ידכ סקפ
וז הקידב עצב .סקפב שומישל יוארכ הרדגוה אל תספדמה
לש הלבקו החילשל תספדמה לש הרדגהה תמלשה רחאל
תנקתה תקידב : 2 בלשיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל .םיסקפ
.10 דומעב ייסקפה
תוצלמהה תועצמאב תויעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא
.2 בלשל רובע ,סקפה תקידבב תועיפומה
תוירשפאה תויעבה תמישר לש הקידב : 2 בלש
תויעבב לקתנ ןיידע התא ךא סקפה תקידב תא תלעפה םא
תוירשפא תויעב לש האבה המישרב ןייע ,סקפה תרדגהב
:ןנורתפו
תירבע
18
תספדמה תנקתהב תויעב
הקלחמ הזיראה ירמוחו קבדה ריינ לכ תא תרסהש אדו
•
.תספדמה לש ימינפה הקלחמו ינוציחה
וקפוסש (הנקתה) SETUP תוינסחמב שמתשהל דפקה
•
םעפב תספדמה תא ןיקתמ התא רשאכ תספדמה םע
.הנושארה
לדוגב ,שמושמ אל ,ןבל ,ליגר ריינ תספדמב תנעטש אדו
•
.(’ץניא 8.5x11) Letter וא A4
USB לבכ ןוגכ) םהב שמתשמ התאש םילבכה לכש אדו
•
.בוט בצמבו םיניקת (טנרתא לבכ וא
חתמה םאתמו חתמה לבכ תא הכלהכ תרביחש אדו
•
.יוארכ לעופ חתמה רוקמשו
הנקתהב תויעב ןורתפ
רובע הרזע אצמת םיאבה םיפיעסב
לקתיהל יושע התא ןהבש תויעב
.תספדמה תרדגה ךלהמב
?שמתשמל ךירדמה תא ןיקתהל ןתינ דציכ
הנכותה תנקתה ךלהמב תרחבש תורשפאל םאתהב
בשחמב ןקתוה אל שמתשמל ךירדמהש ןכתיי , HP לש
.ךתושרבש
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,שמתשמל ךירדמה תנקתהל
לא תספדמל ףרוצמה הנכותה רוטילקת תא סנכה
.1
תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו ,ךתושרבש בשחמה
.ךסמה יבג-לעש
תורשפאב רחב ,תצלמומה הנכותה תא גיצמה ךסמב
.2
:ךלש הלעפהה תכרעמ רובע
תא ליכמ המשש תורשפאב רחב :
Windows
•
.(הרזע) ”Help“ הלימה
HP Recommended תורשפאב רחב :Mac OS X
•
(HP לש תצלמומ הנכות)
Software
ךירדמב ןייע ,תפסונ הרזעל קוקז התא םא
ךירדמה תאיצמ לע עדימ תלבקל .שמתשמל
ךירדמה אצמנ ןכיהיי האר ,שמתשמל
.2 דומעב יי?שמתשמל
.תבהבהמ הניאו תקלוד (הלעפה) תירונש אדו
•
ךשמנ םומיחה ךילהת ,תספדמה לש הנושארה הלעפהב
.תוינש 45 -כ
תורחא תוירונ ןיאשו תיבה ךסמ גצומ תספדמבש אדו
•
.תספדמה לש הרקבה חול יבג לע תובהבהמ וא תוקלודש
.תספדמב ריינ עקתנ אלשו שגמב ריינ הכלהכ תנעטש אדו
•
.םיסכמהו םיספתה לכ תא הכלהכ תרגסש אדו
•
תא םייסל ידכ ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ
.3
.שמתשמל ךירדמה תנקתה
םא וא HP לש הנכותה רוטילקת תא אצומ ךניא םא
:הצע
ךתורשפאב , DVD וא CD ןנוכ ללוכ וניא בשחמה
HP לש הכימתה רתאמ HP תנכות תא דירוהל
שפח ,הז רתאב .(www.hp.com/go/customercare)
תורשפאב רחב ןכמ רחאלו ךתושרבש תספדמה תא
לש תודרוה)
Software & Driver Downloads
הלעפהה תכרעמב רחב .(תונכותו ןקתה ילהנמ
,ןקתה ילהנמ לש תודרוהל תורשפאב רחב ,ךתושרבש
Full“ ללוכ הלש םשהש תורשפאב רחב ןכמ רחאלו
ילהנמו תונכות) ” Feature Software and Drivers
.(םינייפאמה לכ םע ןקתה
17
תירבע
17
)802.11) תיטוחלא תרושקת תרדגה
רוביחה גוס יוניש
רוביחל רובעל ךתורשפאב ,HP לש הנכותה תא תנקתה םא
.תע לכב רחא
רוביחל (טנרתא) יווק רוביחמ רבוע התא םא
:הרעה
טנרתא לבכ רוביח .טנרתאה לבכ תא קתנ ,יטוחלא
.תספדמה לש טוחלאה תולוכי תא תיבשמ
.ךלש הלעפהה תכרעמ רובע תושורדה תוארוהה יפ-לע לעפ
Mac OS X
עג , הנימי ץחב עג ,תספדמה לש הרקבה חולב
.1
.
תשרב עג ןכמ רחאלו תורדגהב
ןכמ רחאלו
תשרה לש לדחמה תורירב רוזחשב עג .2
.רושיאל
ןכב עג
.( HP לש תורישה תינכות) HP Utility תא חתפ
.3
תמקוממ (HP לש תורישה תינכות) HP Utility)
הייקיתב רשא
Hewlett-Packard הייקיתב
לש הנוילעה המרב (םימושיי)
Applications
(.חישקה ןנוכה
.םילכה לגרסב (םימושיי)
Applications לע ץחל .4
HP Setup Assistant לע הלופכ הציחל ץחל .5
.ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו
Windows
עג , הנימי ץחב עג ,תספדמה לש הרקבה חולב
.1
.
תשרב עג ןכמ רחאלו תורדגהב
ןכמ רחאלו
תשרה לש לדחמה תורירב רוזחשב עג .2
.רושיאל
ןכב עג
,
לחתה לע ץחל ,בשחמה לש הדובעה ןחלושב .3
רחב ,
HP לע ץחל ,תוינכותה לכ וא תוינכות רחב
תרדגה לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה םש תא
.
תונכות תריחבו תספדמה
םילשהל ידכ הגוצתה יבג-לעש תוארוהה יפ-לע לעפ
.4
.הנקתהה תא
יטוחלאה רוביחה תקידב : 2 בלש
,יוארכ לעופ אוהש אדוול ידכו יטוחלאה רוביחה תא קודבל ידכ
:תואבה תולועפה תא עצב
.שגמב ריינ שישו תלעפומ תספדמהש אדו
.1
עג , הנימי ץחב עג ,תספדמה לש הרקבה חולב
.2
.
תשרב עג ןכמ רחאלו תורדגהב
.
תיטוחלאה תשרה לש הקידב חוד תספדהב עג .3
הקידבה םא .הקידבה תואצות םע חוד הסיפדמ תספדמה
שדחמ עצבו היעבה ןורתפ לע עדימ תלבקל חודב ןייע ,תלשכנ
.הקידבה תא
תרדגהב תויעביי האר ,תויעב ןורתפ לע ףסונ עדימ תלבקל
.21 דומעב יי(802.11) יטוחלא רוביח
תירבע
16
)802.11) תיטוחלא תרושקת תרדגה
רדס יפל םיאבה םיבלשה תא עצב
יטוחלא רוביח רוציל ידכ םתעפוה
.תספדמל
תספדמה רובע הנכותה תנקתה : 1 בלש
תינכות תא לעפה ,תיטוחלא תרושקת רידגהל תנמ לע
.תספדמה םע קפוסמה HP תנכות רוטילקת ךותמ הנקתהה
.יטוחלא רוביח תרצויו הנכותה תא הניקתמ הנקתהה תינכות
תרמוחש אדו ,תיטוחלא תרושקת תרדגה ינפל
:הרעה
רטסופב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .תנקתומ תספדמה
תועיפומה תוארוהב וא תספדמל ףרוצמה הנקתהה
.תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב
.ךלש הלעפהה תכרעמ רובע תושורדה תוארוהה יפ-לע לעפ
ןכמ רחאלו ,בשחמב HP לש הנכותה רוטילקת תא סנכה
.1
.ךסמה יבג-לעש תויחנהל םאתהב לעפ
הגיצמ בשחמב שאה תמוח תנכות םא
:הרעה
תורשפאה תא רחב ,הנקתהה ךלהמב תועדוה
וז תורשפאב הריחב .תועדוהב יידימת רשפאיי
.בשחמב הנכותה לש תחלצומ הנקתה תרשפאמ
הלעפהה תכרעמ רובע תושורדה תוארוהה יפ-לע לעפ
.2
.ךלש
/טנרתא) תשר לע ץחל ,שקבתתשכ : Windows
•
יבג-לעש תויחנהה יפ-לע לעפ ןכמ רחאלו
(תיטוחלא
.ךסמה
HP לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל :Mac OS X
•
רוטילקתב (HP לש הנקתהה תינכות)
Installer
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו הנכותה
תאו תיטוחלאה תשרה םש תא ןזה ,שקבתת םא
.3
.המסיסה
?ילש המסיסהו תיטוחלאה תשרה םש םהמ
תשרה םש תא ןיזהל שקבתת ,הנכותה תנקתה ךלהמב
:טוחלא תמסיסו (”SSID“ םג ארקנה) תיטוחלאה
•
.ךלש תיטוחלאה תשרה םש אוה תיטוחלאה תשרה םש
•
תיטוחלאה תשרה ,תשרדנה החטבאה תמרל םאתהב
טפשמב וא WPA חתפמב שמתשהל היושע ךלש
. WEP המסיס
המסיסה תא וא תיטוחלאה תשרה םש תא תיניש אל םא
לכות ,תיטוחלאה תשרה תא תנקתהש זאמ תיטוחלאה
.ודיצב וא יטוחלאה בתנה בגב םימושר םתוא אוצמל םיתעל
תועצמאב לעפומה בשחמב שמתשמ התא םא ,ףסונב
HP Home ארקנש ילכ תקפסמ HP תרבח ,Windows
HP לש תוריש תינכות) Network Diagnostic Utility
רובע עדימה רוזחאב עייסל לוכיש (תיתיב תשר ןוחבאל
הספדהה זכרמב רקב ,הז ילכב שומישל .תומיוסמ תוכרעמ
(www.hp.com/go/wirelessprinting) HP לש תיטוחלא
Network Diagnostic Utility לע ץחל ןכמ רחאלו
Quick Links עטקמב (תשר ןוחבאל תורישה תינכות)
לכב ןימז אל ילכהש ןכתיי הז בלשב) .(םיריהמ םירושיק)
.(תופשה
תא וא תיטוחלאה תשרה םש תא רתאל לוכי ךניא םא
דועיתב ןייע ,הלא םיטרפ רוכזל לוכי ךניאש וא המסיסה
ןיא ןיידע םא .יטוחלאה בתנל וא בשחמל ףרוצמה
ךלש תכרעמה להנמ לא הנפ ,הז עדימ אוצמל ךתורשפאב
.תיטוחלאה תשרה תא רידגהש םדאל וא
,תיטוחלאה תשרה םש ,תשרה ירוביח יגוס לע ףסונ עדימל
חתפמ ,WPA המסיס טפשמ) תיטוחלאה המסיסהו
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,(WEP
15
תירבע
15
וב שומישהו סקפה תנקתה
םיילטיגיד ןופלט יתורישו סקפ
ןופלט יתוריש ןהלש תוחוקלל תוקפסמ תובר ןופלט תורבח
:ןוגכ םיילטיגיד
•
תרבח תקפסמש (DSL) ילטיגיד יונמ וק תוריש :DSL
ארקנ DSL-ש ןכתיי ,ךלש רוזא/הנידמב) .םינופלטה
.( ADSL
•
( PBX) תיטרפ ןופלט תשר לש תכרעמ : PBX
•
םיבלושמ םיתורישל תילטיגיד תשר לש תכרעמ : ISDN
.( ISDN)
•
חולשל ךל רשפאמה הכומנ תולעב ןופלט תוריש :FoIP
וז הטיש .טנרטניאה תועצמאב תספדמב םיסקפ לבקלו
טנרטניא לוקוטורפ תועצמאב םיסקפ תרבעה תארקנ
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .( FoIP)
ןופלט יתוריש םע שומישל דחוימב תוננכותמ HP תוספדמ
ילטיגיד ןופלט תביבסב אצמנ התא םא .םייתרוסמ םייגולנא
ךילע היהיש ןכתיי ,(ISDN וא PBX , ADSL/ DSL ןוגכ)
תעב יגולנאל-ילטיגיד גוסמ םיריממב וא םיננסמב שמתשהל
.םיסקפ לש הלבקו החילשל תספדמה תרדגה
היהת תספדמהש ךכל תבייחתמ הניא HP
:הרעה
לכב ,ילטיגיד תוריש לש םיקפסה וא םיווקה לכל תמאות
-ילטיגיד גוסמ םיריממה לכ םע וא ,תוילטיגידה תוביבסה
תרבח םע תורישי ץעייתתש ץלמומ דימת .יגולנאל
תומיאתמה הרדגהה תויורשפא יבגל ךלש םינופלטה
.תקפסמ איהש וקה יתוריש לע ססבתהב
תירבע
14
וב שומישהו סקפה תנקתה
ןורכיזהמ ולבקתהש םיסקפ לש שדחמ הספדה
ונסחואי ולבקתיש םיסקפה ,
סקפ תלבק יוביג תא ליעפת םא
.אל וא האיגש בצמב תספדמה םא ןיב ןורכיזב
ןורכיזהמ וקחמיי ןורכיזב םירומשה םיסקפה לכ
:הרעה
שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל .ןקתהה תא הבכתשכ
לע עדימ תלבקל .שמתשמל ךירדמב ןייע ,הז ןייפאמב
ךירדמה אצמנ ןכיהיי האר ,שמתשמל ךירדמה תאיצמ
.2 דומעב יי?שמתשמל
.ישארה שגמב ריינה תא תנעט יכ אדו
.1
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .2
שדחמ הספדהב עג ןכמ רחאלו סקפ ילכ ב וא םילכב עג .3
רדסל ךופה רדסב םיספדומ םיסקפה .
ןורכיזב םיסקפ לש
הליחת םיספדומ םינורחא ולבקתהש םיסקפהשכ ,םתלבק
.האלה ןכו
םיסקפה תא שדחמ סיפדהל קיספהל ךנוצרב םא
.4
.(לוטיב) ב עג ,ןורכיזב םינסחואמה
םינמויו תוחוד םע הדובע
:סקפ תוחוד לש םינוש םיגוס רפסמ סיפדהל ךתורשפאב
סקפ רושיא ףד
•
סקפ ןמוי
•
םיסקפ תחילש חודב הנומת
•
םירחא תוחוד
•
.תספדמה לע ישומיש תכרעמ עדימ םיקפסמ הלא תוחוד
תיירוטסיה תא גיצהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
:הרעה
גיצהל ידכ .תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב תוחישה
-ב עג ןכמ רחאלו ’סקפ’ב עג ,תוחישה תיירוטסיה תא
.וז המישר סיפדהל ןתינ אל ,תאז םע .(תוחיש תיירוטסיה)
חוד תספדהל
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
עג ןכמ רחאלו הטמל ץחב עג ,
סקפ תרדגהב עג .2
.
סקפ תוחודב
עג ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש סקפה חוד תא רחב
.3
.
רושיא -ב
םיסקפה ןמוי תקיחמל
לכ תקיחמל םג םורגת םיסקפה ןמוי תקיחמ
:הרעה
.ןורכיזב םינסחואמה םיסקפה
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
:תואבה תויורשפאהמ תחא עצב
.2
.
םילכב עג
•
- ןיפולחל -
.
סקפ ילכ רחב ןכמ רחאלו סקפ תרדגהב עג
•
.
סקפ ןמוי תקיחמב עג .3
13
תירבע
13
וב שומישהו סקפה תנקתה
םיסקפ תלבק
.ינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל ךתורשפאב
רתוי לודג וא Legal לדוגב סקפ לבקתמ םא
:הרעה
, Legal לדוגב ריינל תעכ תרדגומ הניא תספדמהו
ןועטש ריינל םיאתיש ידכ סקפה תא הניטקמ תספדמה
,’תיטמוטוא הנטקה‘ ןייפאמה תא תתבשה םא .הב
.םיפד ינש לע סקפה תא סיפדת תספדמה
רמשיי סקפה ,סקפ תלבק ידכ ךות ךמסמ קיתעמ התא םא
רפסמ ,ךכמ האצותכ .הקתעהה םויסל דע תספדמה ןורכיזב
.םצמטצהל יושע ןורכיזב ןוסחאל םינתינה סקפה יפד
סקפ לש תיטמוטוא הלבק
תרירב תרדגה)
יטמוטוא הנעמ תורשפאה תא ליעפת םא
הנעת תספדמה ,תספדמה לש הרקבה חולמ (לדחמה
רפסמ רחאל םיסקפ לבקתו תוסנכנ תוחישל יטמוטוא ןפואב
תלבקל .
הנעמל םילוצלצ רפסמ הרדגהב ןיוצש םילוצלצה
תורדגה תעיבק : 3 בלשיי האר ,וז הרדגה תעיבק לע עדימ
.10 דומעב ייסקפה
ינדי ןפואב סקפ תלבק
לוכי חחושמ התא ותיאש םדאה ,החיש ךלהמב התא רשאכ
.(”תינדי סקפ תלבק“) החישה ידכ ךות סקפ ךילא חולשל
רבוחמה ןופלטמ ינדי ןפואב םיסקפ לבקל ךתורשפאב
וק ותואל רבוחמה ןופלטמ וא (
2-EXT האיציה ךרד) תספדמל
.(תספדמל תורישי רבוחמ אל ךא) ןופלט
.ישארה שגמב תוריינ תנזה יכו תלעופ תספדמה יכ אדו
.1
.םיכמסמה שגממ םהשלכ רוקמ יכמסמ רסה
.2
רפסמל
הנעמל םילוצלצ רפסמ תורשפאה תא רדגה .3
ינפל תסנכנה החישל תונעל ךל רשפאל ידכ הובג
הנעמ הרדגהה תא לטב ןיפולחל .הנוע תספדמהש
ןפואב תוסנכנ תוחישל הנעת אל תספדמהש ךכ
יטמוטוא
.יטמוטוא
!דוע דמל
לע ףסונ עדימ תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע
:םיאבה םיאשונה
•
ןורכיזהמ ולבקתהש םיסקפ לש שדחמ הספדה
•
סקפ תלבקל לואשית
•
ףסונ רפסמל םיסקפ תרבעה
•
םילבקתמש םיסקפ רובע ריינה לדוג תרדגה
•
םיסנכנ םיסקפ רובע תיטמוטוא הנטקה תרדגה
•
לבז סקפ ירפסמ תמיסח
האר ,שמתשמל ךירדמה תאיצמ לע עדימ תלבקל
.2 דומעב יי?שמתשמל ךירדמה אצמנ ןכיהיייי
ילוק ראוד תורישו םיסקפ
ובש ןופלט וק ותואב ילוק ראוד תורישל םשרית םא
לכות אל ,םיסקפ לש הלבקו חולשמל שמתשמ התא
אדוול ךילע ,תאז םוקמב .יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל
לבקל לכותש ידכ היובכ ’יטמוטוא הנעמ‘ הרדגההש
ינדיה סקפה תא תלעפה יכ אדו .ינדי ןפואב םיסקפ
.וקב הנעי ילוקה ראודהש ינפל
,יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל ךנוצרב תאז םוקמב םא
לוצלצ תורישל םשריהל ידכ ןופלטה תרבח לא הנפ
.סקפל דרפנ ןופלט וק לבקל ידכ וא ןחבומ
ותוא החנה ,תעכ חלושה םע ןופלטב חחושמ התא םא
.4
.ולש סקפה רישכמב
לחתה לע ץוחלל
תא עצב ,חלושה רישכמהמ סקפה ילילצ ועמשיישכ
.5
:תואבה תולועפה
לחתה וא רוחשב לחתה רחב ןכמ רחאלו סקפב עג .א
.
עבצב
ךתורשפאב ,סקפה תא לבקל הליחתמ תספדמהש רחאל
.ב
טקש ןופלטה וק .וקה לע ראשיהל וא ןופלטה תא קתנל
.סקפ תרבעה ךלהמב
תירבע
12
וב שומישהו סקפה תנקתה
.םיסקפ לבקלו חולשל דציכ דמלת ,הז ףיעסב
סקפב שומיש
!דוע דמל
לע ףסונ עדימ תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע
:םיאבה םיאשונה
•
גצהמ גויח תועצמאב סקפ תחילש
•
בשחמהמ סקפ תחילש
•
ןורכיזהמ סקפ תחילש
•
רתוי רחואמ דעומב החילשל סקפ ןומזת
•
םינעמנ רפסמל סקפ תחילש
•
’תואיגש ןוקית בצמ’ב סקפ תחילש
האר ,שמתשמל ךירדמה תאיצמ לע עדימ תלבקל
.2 דומעב יי?שמתשמל ךירדמה אצמנ ןכיהיייי
םיסקפ תחילש
לש הרקבה חול תועצמאב .םיכרד ןווגמב םיסקפ חולשל ןתינ
,ןכ ומכ .עבצב וא ןבל-רוחשב םיסקפ חולשל לכות ,תספדמה
רבד ,רבוחמ ןופלטמ ינדי ןפואב םיסקפ חולשל ךתורשפאב
.סקפה תחילש ינפל ןעמנה םע חחושל ךל רשפאמה
ילבמ ,םיסקפכ בשחמהמ םיכמסמ חולשל םג ךתורשפאב
.הליחת םתוא סיפדהל
ליגר סקפ תחילש
.תספדמב סקפב חולשל ךנוצרבש ךמסמה תא ןעט
.1
יטמוטואה םיכמסמה ןיזממ סקפה תא חולשל ךתורשפאב
.קרוסה לש תיכוכזה חטשממ וא (ADF)
.
סקפב עג .2
.סקפה רפסמ תנזהל ירפסמה םישקמה חולב שמתשה
.3
התאש סקפה רפסמב הייהשה ףיסוהל ידכ
:הצע
-לע (-) ףקמ עיפויש דע ,*-ב םימעפ רפסמ עג ,ןיזמ
.הגוצתה יבג
ןופלט תחולשמ סקפ תחילש
.תספדמב סקפב חולשל ךנוצרבש ךמסמה תא ןעט
.1
יטמוטואה םיכמסמה ןיזממ סקפה תא חולשל ךתורשפאב
.קרוסה לש תיכוכזה חטשממ וא (ADF)
.
סקפב עג .2
ןופלטה רישכמ לש םישקמה חולב רפסמה תא גייח
.3
.תספדמל רבוחמה
לש הרקבה חולבש םישקמה חולב שמתשת לא
:הרעה
שמתשהל שי .ינדי ןפואב סקפ תחילש תעב תספדמה
.ןעמנה רפסמ תא גייחל ידכ ןופלטה לש םישקמה חולב
ינפל ומיע חחושל ךתורשפאב ,ןופלטל הנוע ןעמנה םא
.4
.סקפה תחילש
סקפ ילילצ עמשת ,החישל הנוע סקפ רישכמ םא
:הרעה
ריבעהל ידכ אבה בלשל ךשמה .לבקמה סקפה רישכממ
.סקפה תא
.
עבצב לחתה וא רוחשב לחתהב עג .4
סקפה תוכיאב תויעב לע חוודמ ןעמנה םא
:הצע
היצולוזרה תא תונשל תוסנל ךתורשפאב ,תחלשש
.סקפה לש תוידוגינה וא
וא
רוחשב לחתהב עג ,סקפה תחילשל ןכומ התא רשאכ .5
.
עבצב לחתה
.
סקפ תחילש רחב ,שקבתת םא :הרעה
עדוה ,סקפה תחילש ינפל סקפה ןעמנ םע חחושמ התא םא
עמשיש רחאל ולש סקפה רישכמב
לחתה לע ץוחלל וילעש ול
.סקפה רודיש ךלהמב םמוד היהי ןופלטה וק .סקפ ילילצ
הצרת םא .ןופלטה תרפופש תא חינהל לוכי התא ,וז הדוקנב
סקפה רודישש דע וקה לע ראשיה ,ןעמנה םע חחושל ךישמהל
.םלשוי
11
תירבע
11
וב שומישהו סקפה תנקתה
...וז הרדגה עובקל ךנוצרב םא
ךכ השע...
ןחבומ לוצלצ
ןחבומ לוצלצ רובע הנעמל לוצלצה סופד יוניש
,ןחבומ לוצלצ תורישב שמתשמ התא םא
:הרעה
ותואב דחא ןופלט רפסממ רתויב שמתשהל ךתורשפאב
רשפאל ידכ וז הרדגה תונשל ךתורשפאב .ןופלט וק
ובש םילוצלצה סופד תא יטמוטוא ןפואב עובקל תספדמל
.דבלב סקפ תוחיש רובע שמתשהל הילע
'לוצלצ סופד יוהיז' ןייפאמב שמתשהל םג ןתינ
:הצע
.ןחבומ לוצלצ תרדגהל תספדמה לש הרקבה חולב
סופד תא תרמושו ההזמ תספדמה ,הז ןייפאמ תרזעב
ההזמ וז החיש ךמס לעו ,תסנכנ החיש לש לוצלצה
תרבחש ןחבומה לוצלצה סופד תא יטמוטוא ןפואב
.סקפ תוחישל התצקה ךלש ןופלטה
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
סקפ תרדגהב עג ןכמ רחאלו סקפה תרדגהב עג .2
.
תמדקתמ
.
ןחבומ לוצלצב עג .3
םא אלא וז הרדגה תונשל ןיאש תנייצמה העדוה העיפומ
.4
ידכ
ןכב עג .ןופלט וק ותואב םיבורמ ןופלט ירפסמ םימייק
.ךישמהל
:תואבה תויורשפאהמ תחא עצב
.5
תוחישל התצקה ןופלטה תרבחש לוצלצה סופדב עג
•
.סקפ
וא
םאתהב לעפ ןכמ רחאלו
לוצלצ סופד יוהיזב עג
•
.תספדמה לש הרקבה חולבש תוארוהל
הייזכרמ) PBX תכרעמב שמתשמ התא םא
:הרעה
תוחיש רובע םינוש הב לוצלצה יסופדש (תימוקמ
רפסממ סקפה רפסמל גייחל ךילע ,תוינוציחו תוימינפ
.ינוציח
סקפ תוריהמ
תספדמה ןיב תרושקתל תשמשמה סקפה תוריהמ תא רדגה
םיסקפ תחילש תעב םירחא סקפ ירישכמ ןיבל ךתושרבש
.םתלבקו
לש הלבקבו החילשב תויעבב תלקתנ םא
:הרעה
.רתוי הכומנ סקפ תוריהמב שמתשהל הסנ ,םיסקפ
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
סקפ תרדגהב עג ןכמ רחאלו סקפה תרדגהב עג .2
.
תמדקתמ
.
סקפ תוריהמב עג .3
.
תיטיא וא ,תינוניב ,הריהמב רוחבל ידכ עג .4
סקפ תואיגש ןוקית בצמ
תרדגהו רודישה ךלהמב האיגש תוא ההזמ תספדמה םא
קלחש שקבל הלוכי תספדמה ,תלעפומ תואיגשה ןוקית
.שדחמ חלשיי סקפהמ
,םתלבקבו םיסקפ תחילשב היעבב תלקתנ םא
:הרעה
יושע וז הרדגה יוביכ ,ןכ ומכ .תואיגשה ןוקית תא הבכ
לבקל וא רוזא/הנידמל סקפ חולשל ןויסינ תעב ליעוהל
ןופלט רוביחב שומיש תעב וא םירחא רוזא/הנידממ סקפ
.ינייוול
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
סקפ תרדגהב עג ןכמ רחאלו סקפה תרדגהב עג .2
.
תמדקתמ
.
תואיגש ןוקית בצמב עג ןכמ רחאלו הטמל ץחב עג .3
.
יובכ וא לעפומ רחב .4
לוקה תמצוע
.סקפה ילילצ ללוכ ,תספדמה ילילצ לש לוקה תמצוע תא הנש
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
סקפ תרדגהב עג ןכמ רחאלו סקפה תרדגהב עג .2
.
תיסיסב
.
סקפה לש לוקה תמצועב עג .3
.
יובכ וא ,קזח ,שלח רוחבל ידכ עג .4
תירבע
10
סקפה תנקתה תקידב : 2 בלש
אדוולו תספדמה בצמ תא קודבל ידכ סקפה תנקתה תא קודב
.םיסקפ לש הלבקו החילשל הכלהכ תרדגומ איהש
:תללוכ סקפה תקידב
סקפה תרמוח תקידב •
תספדמל רבוחמ ןוכנה ןופלטה טוח גוסש הקידב •
המיאתמה האיציל רבוחמ ןופלטה טוחש הקידב •
גויח לילצ תקידב •
ליעפ ןופלט וק תקידב •
ןופלטה וק רוביח בצמ תקידב •
וב שומישהו סקפה תנקתה
סקפה תורדגה תעיבק : 3 בלש
רחאל ךיכרצל םאתהב תספדמה לש סקפה תורדגה תא הנש
.ןופלט וקל תספדמה רוביח
ןתואבו סקפ תייצולוזר התואב שמתשהל ידכ
:הצע
םיסקפה לכ רובע ’רתוי ההכ/רתוי ריהב‘ תורדגה
ךנוצרכ תורדגהה תרוצת תא עבק ,תספדמהמ םיחלשנה
.
תושדח לדחמ תורירב תרדגהב עג ןכמ רחאלו
?סקפה תורדגה תא תונשל ןתינ ןכיה
םילכה תועצמאב סקפה תורדגה תא עובקל ךתורשפאב
:םיאבה
תספדמה לש הרקבה חול
,
תורדגהב עג ,תספדמה לש הרקבה חולב סקפב עג
.עובקל ךנוצרבש הרדגהה תא רחב ןכמ רחאלו
HP תנכות
עובקל ךתורשפאב ,בשחמב HP תנכות תא תנקתה םא
.וז הנכות תועצמאב סקפה תורדגה תא
,הלא תורדגהב וא םילכב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל
.שמתשמל ךירדמב ןייע
...וז הרדגה עובקל ךנוצרב םא
ךכ השע...
יטמוטוא הנעמ
לבקת תספדמהש ךנוצרב םא
לעפומל הנעמה בצמ תא רדגה
תוחישל הנעת תספדמה .יטמוטוא ןפואב םיסנכנ םיסקפ
םילוצלצ רפסמ הרדגהב ןיוצש םילוצלצה רפסמ רחאל
.
הנעמל
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
סקפ תרדגהב עג ןכמ רחאלו סקפה תרדגהב עג .2
.
תיסיסב
.
לעפומב עג ןכמ רחאלו יטמוטוא הנעמב עג .3
(ילנויצפוא) הנעמל םילוצלצ רפסמ
הנעמה ינפל םילוצלצ רפסמ תעיבק
םילוצלצה רפסמ ,תספדמל ןובישמ רבוחמ םא
:הרעה
לודג תויהל ךירצ תספדמה רובע רדגומש הנעמל
.ןובישמב רדגוהש הנעמל םילוצלצה רפסממ
.
תורדגהב עג ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג .1
סקפ תרדגהב עג ןכמ רחאלו סקפה תרדגהב עג .2
.
תיסיסב
.
הנעמל םילוצלצ רפסמב עג .3
תא תונשל ידכ הטמל ץחב וא הלעמל ץחב עג
.4
.םילוצלצה רפסמ
.הרדגהה תלבקל
םויסב עג .5
ןכמ רחאלו הנימי ץחב עג ,תספדמה לש הרקבה חולמ
.1
.
תורדגהב עג
תספדמה .
סקפ תקידב לעפהב עג ןכמ רחאלו םילכ ב עג .2
.חוד הסיפדמו הגוצתה יבג-לע הקידבה בצמ תא הגיצמ
תואצות םע חוד הסיפדמ תספדמה ,הקידבה םויס רחאל
עדימ תלבקל חודב ןייע ,תלשכנ הקידבה םא .הקידבה
עדימ תלבקל .הקידבה תא שדחמ עצבו היעבה ןורתפ לע
ייתספדמה תנקתהב תויעביי האר ,תויעב ןורתפ לע ףסונ
.18 דומעב
9
תירבע
וב שומישהו סקפה תנקתה
DSL/ADSL וקל רוביח
.סקפה תא רבחל ידכ תואבה תולועפה תא עצב ,DSL/ADSL תורישל יונמ התא םא
תוריש קפס ידי-לע קפוסש ןופלטה טוח תא וא DSL/ADSL ןנסמ תא רבח
.1
.DSL/ADSL ןנסמ ןיבו ריקב ןופלטה עקש ןיב ךלש DSL/ADSL
תאיצי ןיבו DSL/ADSL-ה ןנסמ ןיב תספדמל ףרוצמה ןופלטה טוח תא רבח .2
.תספדמב
1-Line
ריקב ןופלט עקש 1
(ךלש DSL/ADSL תוריש קפס ידי-לע קפוסמ) ןופלט טוחו DSL/ADSL ןנסמ 2
תספדמב 1-LINE האיציל רבוחמ ,תספדמה תזיראל ףרוצמה ןופלט טוח 3
?ןחבומ לוצלצ תוריש והמ
תומשריהה רחאל .דחא ןופלט וקב ןופלט ירפסמ המכ ליכהל רשפאמה ןחבומ לוצלצ ןייפאמ תועיצמ תובר ןופלט תורבח
סופד תולעב תוסנכנ תוחישל תונעל תספדמה תא רידגהל ךתורשפאב .הנוש לוצלצ סופד הצקומ רפסמ לכל ,הז תורישל
.יפיצפס לוצלצ
תוילוק תוחישל דחא לוצלצ סופד תוצקהל ךלש ןופלטה תרבחמ שקב ,ןחבומ לוצלצ לעב וקל תספדמה תא רבחמ התא םא
תא ההזמ תספדמה רשאכ .סקפ ירפסמ רובע םישלושמ וא םילופכ םילוצלצ שקבל הצילממ HP .סקפ תוחישל רחא סופדו
.סקפה תא תלבקמו החישל הנוע איה ,ןיוצש לוצלצה סופד
.10 דומעב ייסקפה תורדגה תעיבק : 3 בלשיי האר ,ןחבומ לוצלצ תרדגה לע עדימ תלבקל
ףסונ דויצ רוביח
.וז האיציל ןופלט רבח ןכמ רחאלו תספדמה בגב
2-EXT תנמוסמה האיציהמ ןבלה עקתה תא אצוה
RJ-11 תאיצי שי יליבקמ לצפמל .יליבקמ לצפמ שוכרל ךילע ,ןופלט וא בשחמל גויח םדומ ןוגכ ,ףסונ דויצ רבחמ התא םא
ול שיש יליבקמ לצפמ וא ירוט לצפמ ,יווק-וד ןופלט לצפמב שמתשת לא .בגב RJ-11 תואיצי יתשו תיזחב תחא
.בגב עקתו תיזחב RJ-11 תואיצי יתש
שמתשה ןכמ רחאלו יליבקמה לצפמל DSL/ADSL-ה ןנסמ תא רבח ,DSL/ADSL תורישל תמשרנ םא
:הרעה
עקתה תא אצוה .תספדמב
1-Line האיציל ןנסמה לש ינשה הצקה תא רבחל ידכ HP ידי-לע קפוסש ןופלטה טוחב
רחאל .
2-EXT האיציל ןובישמ וא ןופלט רישכמ רבח ןכמ רחאלו ,תספדמה בגב 2-EXT תנמוסמה האיציהמ ןבלה
.בשחמל רבוחמה DSL/ADSL-ה םדומל יליבקמה לצפמה לש היינשה האיציה תא רבח ,ןכמ
ריקב ןופלט עקש 1
יליבקמ לצפמ 2
(DSL/ADSL תוריש קפסמ ןימזה) DSL/ADSL ןנסמ 3
תספדמל ףרוצמה ןופלט טוח 4
DSL/ADSL םדומ 5
בשחמ 6
ןופלט 7
תירבע
8
ןופלטה וקל תספדמה רוביח : 1 בלש
וב שומישהו סקפה תנקתה
...ליחתתש ינפל
:תואבה תולועפה תא תעציב יכ אדו ,ליחתתש ינפל
•
וידה תוינסחמ תא תנקתה
•
שגמב Letter וא A4 לדוגב ריינ תנעט
•
םע וקפוס םא) םאתמהו ןופלטה טוח תא תנכה
.(תספדמה
תזיראב לולכה הנקתהה ןולעב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
.תספדמה
רבח ,תספדמה תזיראל ףרוצמה ןופלטה טוחב שמתשה
.1
תא רבח ןכמ רחאלו ,ריקב ןופלטה עקשל דחא הצק
.תספדמה בגבש
1-LINE תנמוסמה האיציל ינשה הצקה
רובע קפוסש םאתמב שמתשהל ךרטצתש ןכתיי
:הרעה
ןופלטה עקשל תספדמה רוביחל ךלש רוזא/הנידמה
.ריקב
ךורא וניא תספדמל ףרוצש ןופלטה טוח םא
:הרעה
תויונחב רכמנה לצפמ תרזעב ותוא ךיראהל לכות ,ויד
ךרוצ שי ,ןכ ומכ .ןופלט ירזיבא תוקפסמש הקינורטקלא
רבכש ליגר ןופלט טוח תויהל יושעש ,ףסונ ןופלט טוחב
ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .דרשמב וא תיבב אצמנ
.שמתשמל
טוחה וניאש ןופלט טוחב שמתשת םא
:תוריהז
סקפב שמתשהל חילצת אלש ןכתיי ,תספדמל ףרוצש
ךתיבב שומישב םיאצמנש ןופלט יטוחש ןוויכמ .יוארכ
ףרוצמה טוחהמ םינוש תויהל םייושע ךדרשמב וא
ףרוצש ןופלטה טוחב שמתשהל הצילממ HP ,תספדמל
.תספדמל
ריקב ןופלט עקש 1
תספדמב
1-LINE תאיצי 2
רוביח לע ףסונ עדימ תלבקל .רחא ינופלט דויצ רבח
.2
,תספדמה םע םיפסונ םיתוריש וא םינקתה לש הרדגהו
.שמתשמל ךירדמב וא הז ףיעסב תוביתב ןייע
ףסונ ןופלט דויצל תספדמה תא רבחל ךילע םא
:הרעה
רחא דויצ םע תספדמה תנקתהב תויעבב לקתנ התאו
קפסל וא ןופלטה תרבחל הנפ ,םירחא םיתוריש םע וא
.תורישה
ןופלט וק ותואב ילוק ראוד תורישל םשרית םא
:הצע
לכות אל ,םיסקפ לש הלבקו חולשמל שמתשמ התא ובש
ןימז תויהל ךילעש ןוויכמ .יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל
תא תובכל דפקה ,תוסנכנ סקפ תוחישל ךמצעב תונעל
.
יטמוטוא הנעמ ןייפאמה
,יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל ךנוצרב תאז םוקמב םא
ןחבומ לוצלצ תורישל םשריהל ידכ ןופלטה תרבח לא הנפ
.סקפל דרפנ ןופלט וק לבקל ידכ וא
7
תירבע
7
סקפה תנקתה
רובע ייסקפ תנקתה לע עדימ תאיצמיי הביתה תא ןמס
,המישרב םיעיפומ ךלש רוזא/הנידמה םא .ךלש רוזא/הנידמה
/הנידמה םא .הנקתה לע עדימ תלבקל טנרטניאה רתאב רקב
תועיפומה תוארוהה יפל לעפ ,המישרב םיעיפומ םניא רוזא
.הז ךירדמב
וב שומישהו סקפה תנקתה
לבקלו חולשל ךל תרשפאמ וז תספדמ
.עבצבו ןבל-רוחשב םיסקפ
סקפ תנקתה לע עדימ תאיצמ
לע עדימ תלבקל םיאתמה רתאב רקב ,םיאבה םירוזא/תונידמהמ תחאב אצמנ התא םא
.סקפה תרדגה
הירטסוא
היגלב
תידנלוה
תיתפרצ
קרמנד
דנלניפ
תפרצ
הינמרג
דנלריא
הילטיא
היגוורונ
דנלוה
לגוטרופ
דרפס
הידווש
ץיווש
תיתפרצ
תינמרג
הינטירב
www.hp.com/at/faxconfig
www.hp.be/nl/faxconfig
www.hp.be/fr/faxconfig
www.hp.dk/faxconfig
www.hp.fi/faxconfig
www.hp.com/fr/faxconfig
www.hp.com/de/faxconfig
www.hp.com/ie/faxconfig
www.hp.com/it/faxconfig
www.hp.no/faxconfig
www.hp.nl/faxconfig
www.hp.pt/faxconfig
www.hp.es/faxconfig
www.hp.se/faxconfig
www.hp.com/ch/fr/faxconfig
www.hp.com/ch/de/faxconfig
www.hp.com/uk/faxconfig
!דוע דמל
םינימזה סקפה ינייפאמ לע ףסונ עדימ תלבקל
לע עדימ תלבקל .שמתשמל ךירדמב ןייע ,וז תספדמב
ךירדמה אצמנ ןכיהיי האר ,שמתשמל ךירדמה תאיצמ
.2 דומעב יי?שמתשמל
6
תירבע
תספדמב שומיש
'טנרטניא יתוריש' תרסה
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,’טנרטניא יתוריש‘ תרסהל
.(HP ePrint) -ב עג ,תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב
.1
.’טנרטניא יתוריש‘ תרסהב עג ןכמ רחאלו ,תורדגהב עג .2
תספדמה ןוכדע
תקפסאלו הלש תוספדמה רופישל תידימת תלעופ HP
תרבוחמ תספדמה םא .ךרובע רתויב םישדחה םינייפאמה
שפחל ךתורשפאב ,לעפוה ’טנרטניא יתוריש‘ ןייפאמו תשרל
.םתוא ןיקתהלו תספדמל םינוכדע רחא
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,תספדמה ןוכדעל
.(HP ePrint)
-ב עג ,תספדמה לש הרקבה חולב
.1
.
תספדמ ינוכדעב עג ןכמ רחאלו ,תורדגהב עג .2
תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאלו
תעכ ןוכדע שפחב עג .3
.הגוצתה יבג-לעש
ןפואב רצומ ינוכדע שפחל תספדמל רשפאל ידכ
:הצע
ןוכדעב עג ,תספדמ ינוכדעב עג ,תורדגהב עג ,יטמוטוא
.
רושיאב עג ןכמ רחאלו יטמוטוא
תויצקנופה לכ ,’טנרטניא יתוריש‘ תא ריסת םא
:הרעה
ולדחי (’תספדמ ןוכדע’ו ’תספדמל םימושיי‘ ,HP ePrint)
ךילע ,’טנרטניא יתוריש’ב שמתשהלו רוזחל ידכ .דובעל
יתוריש‘ תרדגהיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל .םרידגהל
.4 דומעב יי’טנרטניא
5
תירבע
תספדמב שומיש
'טנרטניא יתוריש'ב שומיש
.’טנרטניא יתוריש’ב שמתשהל דציכ ראתמ הז ףיעס
HP ePrint תועצמאב הספדהל
םיבלשה תא עצב , HP ePrint תועצמאב םיכמסמ תספדהל
:םיאבה
םושיי תא חתפ ,ךתושרבש דיינה ןקתהב וא בשחמב
.1
.ךלש ינורטקלאה ראודה
ראודה םושייב שומישה לע עדימ תלבקל
:הרעה
,ךתושרבש דיינה ןקתהב וא בשחמב ינורטקלאה
.םושייל ףרוצמה דועיתב ןייע
תא ףרצ ןכמ רחאלו ,השדח ינורטקלא ראוד תעדוה רוצ
.2
ןתינש םיצבק תמישר תלבקל .סיפדהל ךנוצרבש ץבוקה
שומישל תויחנה תלבקלו , HP ePrint תועצמאב סיפדהל
דומעב ייHP ePrint רובע תויחנהיי האר ,HP ePrint-ב
.הז
הרושב תספדמה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה
.3
רחב ןכמ רחאלו ,ינורטקלאה ראודה תעדוה לש יילאיי
.העדוהה תחילשל תורשפאב
לש ינורטקלאה ראודה תבותכ יכ אדו
:הרעה
הרושב תטרופמה הדיחיה תבותכה איה תספדמה
תובותכ םא .ינורטקלאה ראודה תעדוה לש יילאיי
ןכתיי ,”לא“ הרושב תוטרופמ תופסונ ינורטקלא ראוד
.וספדוי אל חלשתש םיפרוצמה םיצבקה יכ
?תספדמה לש לייאוד תבותכ יהמ
תספדמב HP ePrint לש ל”אודה תבותכ תלבקל
.תיבה ףד ךסממ (HP ePrint)
-ב עג ,ךתושרבש
!דוע דמל
םע ’תספדמל םימושיי‘ תא להנל ךתורשפאב
ריסהל וא ,רידגהל ,ףיסוהל ךתורשפאב .ePrintCenter
יבג-לע םתעפוה רדס תא עובקלו ’תספדמל םימושיי‘
.תספדמה תגוצת
ךותמ ’תספדמל םימושיי‘ לוהינל
:הרעה
ףסוהו ePrintCenter-ב ןובשח רוצ ,ePrintCenter
.ךתושרבש תספדמה תא
.www.eprintcenter.com תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל
HP ePrint רובע תויחנה
•
םיצבקו ינורטקלא ראוד תועדוה לש יברמ לדוג
5 MB :םיפרוצמ
•
10 :םיפרוצמ םיצבק לש יברמ רפסמ
•
:םיכמתנ םיצבק יגוס
-
-
HTML
-
טסקט יצבוק לש תוליגר תוינבת
-
PowerPoint , Microsoft Word
-
, TIFF , JPEG , PNG ןוגכ ,הנומת יצבוק
BMP , GIF
םיצבק יגוסב שמתשהל לכותש ןכתיי
:הרעה
הניא HP ,תאז םע . HP ePrint םע םירחא
יגוס סיפדת תספדמה יכ בייחתהל הלוכי
ןפואב וקדבנ אל הלאש םושמ םירחא םיצבק
.אלמ
'תספדמל םימושיי'ב שומישל
רחאלו תספדמה לש הרקבה חול תגוצת יבג-לע ’םימושיי’ב עג
.שמתשהל ךנוצרב ובש ’תספדמל םושיי’ב עג ןכמ
תירבע
תספדמב שומיש
4
טנרטניא יתוריש
ועייסיש טנרטניא ימאתומ םיינשדח תונורתפ העיצמ תספדמה
סיפדהלו םיכמסמל תשגל ,טנרטניאל תוריהמב תשגל ךל
אלל תאז לכו - החרט תוחפבו רתוי הבר תוריהמב םתוא
.בשחמב שומיש
:םיאבה טנרטניאה יתוריש תא תללוכ תספדמה
HP ePrint
רשפאמו םולשת אלל עצומה HP לש תוריש אוה HP ePrint
לכב ךתושרבש טנרטניאל תרבוחמה תספדמה לא סיפדהל ךל
ראוד תחילש ומכ טושפ וב שומישה .אוהש םוקימ לכמ ,תע
רשאכ ךתושרבש תספדמל הצקומה לייאוד תבותכל ינורטקלא
תונכותב ךרוצ ןיא .תספדמב ’טנרטניא יתוריש‘ תא ליעפמ התא
,ינורטקלא ראוד חולשל לוכי התא םא .םידחוימ ןקתה ילהנמ וא
. HP ePrint תועצמאב ,םוקמ לכמ סיפדהל לוכי התא
)www.eprintcenter.com( ePrintCenter-ב ןובשחל םשריתש רחאל
ידכ תורישל סנכיהל לכות ,ךלש ןובשחל תספדמה תא ףיסותו
רות תא להנל ,HP ePrint-ב ךלש תודובעה בצמ תא גיצהל
תבותכב שמתשהל יאשר ימ עובקל ,HP ePrint לש תספדמה
סיפדהל ידכ תספדמב HP ePrint לש ינורטקלאה ראודה
.HP ePrint רובע עויס לבקלו
תספדמל םימושיי
ןכות תולקב סיפדהלו רתאל ךל םירשפאמ ’תספדמל םימושיי‘
קורסל םג לכות .תספדמהמ תורישי ,שארמ בצועמ טנרטניא
.תשרב ילטיגיד ןפואב םתוא ןסחאלו ךלש םיכמסמה תא
לחה ,ןכות לש בחר ןווגמ םיקפסמ ’תספדמל םימושיי‘
,תושדח ,החפשמה לכל תויוליעפ דעו תויונחל םינופוקמ
וליפא ךתורשפאב .דועו םימוליצ ,לושיב ,טרופס ,תועיסנ
םיירלופופ תונומת ירתאמ ךלש תונווקמה תונומתב תופצל
.ןסיפדהלו
חולשמ ןמזתל ךל םירשפאמ םג םימיוסמ ’תספדמל םימושיי‘
.תספדמל םושיי לש ןכות
רובע דחוימב בצועש שארמ בצועמ ןכות לש ותועמשמ
אלו םיכותח תונומתו טסקט דוע ויהי אלש איה ךלש תספדמה
,תוספדמהמ קלחב .דבלב תחא טסקט תרוש םע םיפסונ םיפד
יבג-לע הספדה תוכיאו ריינ תורדגה רוחבל םג ךתורשפאב
.המידקמה הגוצתה ךסמ
!בשחמה תא ליעפהל ילבמ תושעל לכות הז לכ תאו
תספדמה לע ,’טנרטניא יתוריש’ב שמתשהל ידכ
:הרעה
)טנרתא( יווק רוביח תועצמאב טנרטניאל תרבוחמ תויהל
טנרטניא ינייפאמב שמתשהל לוכי ךניא .יטוחלא רוביח וא
. USB לבכ תועצמאב תרבוחמ תספדמה םא הלא
’טנרטניא יתוריש‘ תרדגה
תנכות תנקתה תעב ’טנרטניא יתוריש‘ תא רידגהל ךתורשפאב
.HP לש תספדמה
,HP לש תספדמה תנכות תא תנקתה רבכ םא
:הרעה
.הרדגה תוארוה תלבקל שמתשמל ךירדמב ןייע
ןכמ רחאלו ,בשחמב HP לש הנכותה רוטילקת תא סנכה
.1
.ךסמה יבג-לעש תויחנהל םאתהב לעפ
הגיצמ בשחמב שאה תמוח תנכות םא
:הרעה
תורשפאה תא רחב ,הנקתהה ךלהמב תועדוה
וז תורשפאב הריחב .תועדוהב ”דימת רשפא“
.בשחמב הנכותה לש תחלצומ הנקתה תרשפאמ
הלעפהה תכרעמ רובע תושורדה תוארוהה יפ-לע לעפ
.2
:ךלש
/טנרתא( תשר לע ץחל ,שקבתתשכ :Windows
יבג-לעש תויחנהה יפ לע לעפ ןכמ רחאלו
)תיטוחלא
.ךסמה
HP לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל : Mac OS X
רוטילקתב )HP לש הנקתהה תינכות(
Installer
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו הנכותה
תשרה םש תא ןזה ,תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא
.3
.)שקבתת םא( המסיסה תאו תיטוחלאה
:תואבה תולועפה תא עצב ,שקבתתשכ
.4
.’טנרטניא יתוריש‘ לש שומישה יאנת תא לבק
ןפואב רצומ ינוכדע ןיקתהלו שפחל תספדמל רשפא
.יטמוטוא
תעב proxy תורדגהב תשמתשמ ךלש תשרה םא
.הלא תורדגה ןזה ,טנרטניאל תורבחתהה
תוארוהה תא עצב ,עדימ ףד סיפדת תספדמהש רחאל
.5
.הרדגהה תא םייסל ידכ
ל”אודה תבותכ תא םג ללוכ עדימה ףד
:הרעה
HP תועצמאב םיכמסמ סיפדהל ידכ שמתשת הבש
יתוריש’ב שומישיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ePrint
.5 דומעב יי’טנרטניא
!דוע דמל
תורדגה לש הרוצתה תרדגהו לוהינ לע ףסונ עדימ לבקל ידכ
רקב ,רתויב םישדחה םינייפאמה לע דוע דומללו HP ePrint
.) www.eprintcenter.com( ePrintCenter-ב
3
תירבע
תספדמב שומיש
HP לש םיילטיגיד תונורתפ
עייסל םילוכיש םיילטיגיד תונורתפ לש ףסוא תללוכ תספדמה
.ךלש הדובעה תא לעיילו טשפל ךל
בשחמל הקירס
תעגל ,תספדמה לא תשגל ךתורשפאב ,תספדמה תועצמאב
תורישי םיכמסמ קורסלו ,תספדמה לש הרקבה חולב ןצחלב
םייקסע םיפתוש םע תוריהמב םתוא ףתשל וא בשחמה לא
.ינורטקלא ראודב םיפרוצמ םיצבקכ
תועצמאב לעפומה בשחמב שמתשמ התא םא
:הרעה
תמישרב עיפומ וניא בשחמהו Microsoft
®
Windows
®
ךילע היהי ,תספדמה לש הרקבה חול תגוצתב םידעיה
HP תנכות לש הקירסה תייצקנופ תא שדחמ ליעפהל
,הקירסה תייצקנופ לש שדחמ הלעפהל .דעיה בשחמב
!דוע דמל
הלא םיילטיגיד תונורתפ תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל
תאיצמ לע עדימ תלבקל .שמתשמל ךירדמב ןייע ,םהב שומישהו
יי?שמתשמל ךירדמה אצמנ ןכיהיי האר ,שמתשמל ךירדמה
.2 דומעב
( Mac-ל סקפו PC סקפ) HP לש ילטיגידה סקפה
!םיפד תמירע ךותב םיבושח םיסקפ םלועל רתוי דבאת לא
םיסקפ לבקל ידכ ’Mac-ל סקפ’בו ’בשחמל סקפ’ב שמתשה
תועצמאב .בשחמב תורישי םתוא רומשלו יטמוטוא ןפואב
םיקתוע ןסחאל ךתורשפאב ,’Mac-ל סקפ’-ו ’בשחמל סקפ‘
הכורכה החרטהמ ענמיהל ףאו ךלש םיסקפה לש םיילטיגיד
.תועקפתמ םיכמסמ תויקיתב לופיטב
רחב ,בשחמה לש הדובעה ןחלושב
לחתה לע ץחל
הייקיתה תא רחב ,
HP רחב ,תוינכותה לכ וא תוינכות
תא רחב ןכמ רחאלו ךתושרבש HP תספדמ רובע
לעפה תורשפאה לע ץחל ,עיפומש ןולחב .HP תספדמ
.
בשחמל הקירס
— םיסקפה תספדה תא ןיטולחל תובכל ךתורשפאב ,ףסונב
הכירצ תתחפהל עייסת ףסונבו ,וידו ריינ לע ףסכ ךוסחת ךכ
.ריינ לש זובזבו
2
תירבע
תספדמב שומיש
,וז תספדמ תועצמאב !וז תספדמ תשיכר לע ךל םידומ ונא
בשחמל םיכמסמ קורסל ,םימוליצו םיכמסמ סיפדהל לכות
.םיסקפ לבקלו חולשל ןכו ,םיקתוע רוציל ,רבוחמ
ךלהמב ךתושרבש בשחמב רמשנ (ייהרזעיי םג ארקנה) וז תספדמ רובע שמתשמל ךירדמה
. HP תנכות לש הנקתהה
:םיאבה םיאשונה לע עדימ קפסמ הז ךירדמ
•
תויעב ןורתפל עדימ
•
(תספדמה רובע םינימז םא) םיכמתנ םירזיבאו םילכתמ הספדה ירמוח לע עדימ
•
תספדמב שומישל תוטרופמ תוארוה
•
הניקתו הביבסה תוכיא אשונב עדימו תובושח תועדוה
:( Mac OS X) (הרזע) Help טירפתמ וא (Microsoft
®
Windows
®
) HP לש הספדהה תנכותמ הז ךירדמ חותפל ןתינ
•
ךתושרבש HP תספדמ לש הייקיתה תא רחב ,
HP רחב ,תוינכותה לכ וא תוינכות רחב ,לחתה לע ץחל : Windows
.
הרזע רחב ןכמ רחאלו
•
Help ןולחב .(Mac לש הרזע)
Mac Help > (הרזע) Help לע ץחל ,(רותיאה ילכ) Finder-ה ךותמ : Mac OS X
. (Mac לש הרזע) Mac Help ץפקומה טירפתהמ ךלש תספדמה תא רחב ,(הרזעה גיצמ) Viewer
.( www.hp.com/go/customercare) HP לש הכימתה רתאב הנימז הז ךירדמ לש Adobe Acrobat תסרג ,ןכ ומכ
תא תנקתה רשאכ בשחמל קתעוה אל אוהש ןכתיי ,ךתושרבש בשחמב שמתשמל ךירדמה תא אצומ ךניא םא
:הצע
.18 דומעב יי?שמתשמל ךירדמה תא ןיקתהל ןתינ דציכיי האר ,ףסונ עדימ תלבקל . HP תנכות
.(ייהרזעיי םג ארקנה) שמתשמל ךירדמב ייינכט עדימיי ףיעסב ןימז יפוריאה דוחיאה רובע תומיאתו הניקת לע עדימ
.www.hp.eu/certificates :אבה טנרטניאה רתאב הנימז תומיאתה תרהצה ,ןכ ומכ
,הקירסל תספדמה לש הרקבה חולב שמתשהל ךתורשפאב
חולב שמתשהל ךתורשפאב .םיסקפ תחילשלו הקתעהל
הרזע לבקל וא תוחוד סיפדהל ,תורדגה תונשל ידכ םג הרקבה
.תספדמה רובע
תספדמה תורדגה תא תונשל םג ךתורשפאב
:הצע
ץבושמה טנרטניאה תרש וא תספדמה תנכות תועצמאב
ךירדמב ןייע ,הלא םילכ לע ףסונ עדימ תלבקל .(EWS)
,שמתשמל ךירדמה תאיצמ לע עדימ תלבקל .שמתשמל
.הז דומעב יי?שמתשמל ךירדמה אצמנ ןכיהיי האר
?שמתשמל ךירדמה אצמנ ןכיה
1